新唐書?列傳第二?后妃下原文
張皇后 章敬吳太后 貞懿獨孤皇后 睿真沈太后 昭德王皇后 韋賢妃莊憲 王皇后 懿安郭太后 孝明鄭太后 恭僖王太后 貞獻蕭太后 宣懿韋太后尚宮宋 若昭 郭貴妃 王賢妃 元昭晁太后 惠安王太后 郭淑妃 恭憲王太后何皇后
肅宗廢后庶人張氏，鄧州向城人，家徙新豐。祖母竇，昭成皇后女弟也。玄宗 幼失昭成，母視姨，鞠愛篤備。帝即位，封鄧國夫人，親寵無比。五息子，曰去惑、 去疑、去奢、去逸、去盈，皆顯官。去盈尚常芬公主。去逸生后。
肅宗為忠王時，納韋元?女為孺人。既建太子，以孺人為妃，后為良娣。妃兄 堅為李林甫構(gòu)死，太子懼，請與妃絕，毀服幽禁中。安祿山反，陷於賊，至德中薨。
始，妃既絕，良娣得專侍太子，慧中而辯，能迎意傅合。玄宗西幸，娣與太子 從，度渭，民鄣道乞留復(fù)長安，太子不聽。中人李輔國密啟，娣又贊其謀，遂定計 北趣靈武。時軍衛(wèi)單寡，夕次，娣必寢前，太子曰：“暮夜可虞，且捍賊非婦人事， 宜少戒�！睂υ唬骸胺蕉嗍�，若倉卒，妾自當之，殿下可徐為計�！瘪v靈武，產(chǎn)子 三日，起縫戰(zhàn)士衣，太子敕止，對曰：“今豈自養(yǎng)時邪？”乾元初，冊拜淑妃，贈 其父尚書左仆射，姊妹皆封號，弟清、潛尚大寧、延和二郡主。遂立為皇后，詔內(nèi) 外命婦悉朝光順門。
后能牢寵，稍稍豫政事，與李輔國相助，多以私謁橈權(quán)。親蠶苑中，群命婦相 禮，儀物甚盛。二年，群臣上帝尊號，后亦諷群臣尊己號“翊圣”，帝問李揆，揆 爭不可。會月蝕，帝以咎在后宮，乃止。又與輔國謀徙上皇西內(nèi)。端午日，帝召見 山人李唐，帝方擁幼女，顧唐曰：“我念之，無怪也�！碧圃唬骸疤匣式袢找喈� 念陛下�！钡坫惶橄�，而內(nèi)制於后，卒不敢謁西宮。帝不豫，后自箴血寫佛書以 示誠。
初，建寧王?數(shù)短后於帝，上皇在蜀，以七寶鞍賜后，而李泌請分以賞戰(zhàn)士， ?助泌請，故后怨，卒被譖死。繇是太子深畏，事后謹甚。后猶欲危之，然以子〓 早世而侗幼，故太子得無患。寶應(yīng)元年，帝大漸，后與內(nèi)官?輝光等謀立越王系， 而李輔國、程元振以兵衛(wèi)太子，幽后別殿。代宗已立，群臣白帝請廢為庶人，殺之。 清、潛與舅竇履信皆流放，支黨伏誅。
肅宗章敬皇后吳氏，濮州濮陽人。父令?，以郫丞坐事死，故后幼入掖廷。
肅宗在東宮，宰相李林甫陰構(gòu)不測，太子內(nèi)憂，鬢發(fā)班禿。后入謁，玄宗見不 悅，因幸其宮，顧廷宇不汛掃，樂器塵蠹，左右無嬪侍，帝愀然謂高力士曰：“兒 居處乃爾，將軍叵使我知乎？”詔選京兆良家子五人虞侍太子，力士曰；“京兆料 擇，人得以藉口，不如取掖廷衣冠子，可乎？”詔可。得三人，而后在中，因蒙幸。 忽寢厭不寤，太子問之，辭曰：“夢神降我，介而劍，決我脅以入，殆不能堪�！� 燭至，其文尚隱然。生代宗，為嫡皇孫。生之三日，帝臨澡之。孫體攣弱，負姆嫌 陋，更取他宮兒以進，帝視之不樂，姆叩頭言非是。帝曰：“非爾所知，趣取兒來！” 於是見嫡孫，帝大喜，向日視之，曰：“福過其父�！钡圻�，盡留內(nèi)樂宴具，顧力 士曰：“可與太子飲，一日見三天子，樂哉！”
后性謙柔，太子禮之甚渥，年十八薨。代宗即位，群臣請以后?肅宗廟，乃追 尊為皇后，上謚，合葬建陵。啟故窆，貌澤若生，衣皆赭色，見者嘆異，謂有圣子 之符云。
代宗貞懿皇后獨孤氏，失其何所人。父穎，左威衛(wèi)錄事參軍。
天寶中，帝為廣平王，時貴妃楊氏外家貴冠戚里，秘書少監(jiān)崔峋妻韓國夫人以 其女女皇孫為妃。妃生子?，所謂召王者。妃倚母家，頗騎?。諸楊誅，禮浸薄， 及薨，后以姝艷進，居常專夜。王即位，冊貴妃，生韓王回、華陽公主。
大歷十年薨，追號為皇后，上謚。帝悼思不已，故殯內(nèi)殿，累年不外葬。后三 年，始詔於都左治陵，欲朝夕望見之。補闕姚南仲諫而止，乃葬莊陵。詔宰相常袞 為哀冊，帝於后厚，故送終華廣，務(wù)稱其情，袞極道凄婉，以中帝意。又詔群臣為 挽辭，帝擇其尤悲者令歌之。
初，后愛遇第一，官其宗叔卓少府監(jiān)，兄良佐太子中允。
代宗睿真皇后沈氏，吳興人。開元末，以良家子入東宮，太子以賜廣平王，實 生德宗。
天寶亂，賊囚后東都掖廷。王入洛，復(fù)留宮中。時方北討，未及歸長安，而河 南為史思明所沒，遂失后所在。代宗立，以德宗為皇太子，詔訪后在亡，不能得。
德宗即位，乃先下詔贈后曾祖士衡太保，祖介福太傅，父易直太師，弟易良司 空，易直子震太尉。一日封拜百二十七人，詔制皆錦翠池飾，以廄馬負載賜其家。 易良妻崔入謁，帝易服，召王、韋美人出拜，詔崔勿答。
建中元年，乃具冊前上皇太后尊號，帝供張含元殿，具袞冕，出自左序，立東 方，群臣在位，帝再拜奉冊，欷?感咽，左右皆泣。於是中書舍人高參上議：“漢 文帝即位，遣薄昭迎太后於代。今宜用漢故事，令有司擇日分遣諸沈行州縣物色咨 訪，以述宣皇帝孝思意，冀上天降休，靈命允答。須審知皇太后行在，然后遣大臣 備法駕奉迎�！钡勰艘阅劳跏鰹榉钣�，工部尚書喬琳副之，?平公主侍起居，使 者分行天下。
故中官高力士女頗能言禁中事，與女官李真一嘗從后游。李見高，疑問之，含 糊不堅，而年狀差似后。又后嘗削脯哺帝，傷左指，高亦嘗剖瓜傷指。是時宮中無 識后者。於是迎還上陽宮，馳以聞。帝喜，群臣皆賀。力士子知非是，具言其情， 詔貸之。帝謂左右：“吾寧受百罔，冀一得真�！膘妒亲灾^太后者數(shù)矣，及索驗左， 皆辭窮，終帝世無聞焉。貞元七年，詔贈外高祖琳為司徒，封徐國公，為立五廟， 以琳為始祖，詔族子房為金吾將軍，奉其祀。
憲宗即位，有司建言：“皇太后沈氏厭代二十有七年，大行皇帝至孝，哀思罔 極，建中時，發(fā)明詔，遣使者奉迎，凡舟車所至罔不逮，歲推月遷，參訪理絕。請 因大行皇帝啟殯，詔群臣為皇太后發(fā)哀肅章內(nèi)殿，中人奉?衣置幄坐，宮中朝夕上 食，告天地宗廟，上太皇太后謚冊，作神主?代宗廟，備法駕，奉?衣，納於元陵 祠至。”詔曰“可”。
德宗昭德皇后王氏，本仕家，失其譜系。帝為魯王時納為嬪，生順宗，尤見寵 禮。既即位，冊號淑妃，贈其父遇揚州大都督，子姓姻出悉得官。
貞元三年，妃久疾，帝念之，遂立為皇后。冊禮方訖而后崩，群臣大臨三日， 帝七日釋服。將葬，后母?國鄭夫人請設(shè)奠，有詔祭物無用寓，欲祭聽之。於是宗 室王、大臣李晟渾?等皆祭，自發(fā)涂日日奠，終發(fā)引乃止。葬靖陵，置令丞如它陵 臺。立廟，奏《坤元之舞》。敕宰相張延賞、柳渾等制樂曲，帝嫌文不工；李紓上 謚冊曰“大行皇后”，帝又謂不典。并詔翰林學(xué)士吳通玄改撰，冊曰“咨后王氏”。 然議者謂岑文本所上文德皇后冊言“皇后長孫氏”為得禮。永貞元年，改?崇陵。
德宗賢妃韋氏，戚里舊族也。祖濯，尚定安公主。初為良娣，德宗貞元四年， 冊拜賢妃。宮壺事無不聽，而性敏淑，言動皆有繩矩，帝寵重之，后宮莫不師其行。 帝崩，自表留奉崇陵園。元和四年薨。
順宗莊憲皇后王氏，瑯邪人。祖難得，有功名於世。代宗時，后以良家選入宮， 為才人。順宗在?，帝以才人幼，故賜之，為王孺人，是生憲宗。王在東宮，冊為 良娣。后性仁順，宮中化其德，莫不柔雍。順宗即位，疾已綿頓，后侍醫(yī)藥不少怠。 將立后，會病棘而止。憲宗內(nèi)禪，尊為太上皇后。元和元年，乃上尊號曰皇太后。
后謹畏，深抑外家，無豪絲假貸，訓(xùn)厲內(nèi)職，有古后妃風(fēng)。十一年崩，年五十 四。遺令曰：“皇太后敬問具位。萬物之理，必歸於有極，未亡人嬰霜露疾，日以 衰頓，幸終天年，得奉陵寢，志愿獲矣，其何所哀。易月之典，古今所共�；实垡� 三日聽政，服二十七日釋。天下吏民，令到臨三日止。宮中非朝暮臨，無輒哭。無 禁昏嫁、祠祀、飲食酒肉。已釋服，聽舉樂。侍醫(yī)無加罪。陪?如舊制�！庇兴旧� 謚，葬豐陵。
憲宗懿女皇后郭氏，汾陽王子儀之孫。父曖，尚?平公主，實生后。憲宗為廣 陵王，娉以為妃。順宗以其家有大功烈，而母素貴，故禮之異諸婦，是生穆宗。元 和元年，進冊貴妃。八年，群臣三請立為后，帝以歲子午忌，又是時后廷多嬖艷， 恐后得尊位，鉗掣不得肆，故章報聞罷。
穆宗嗣位，上尊號皇太后，贈曖太尉，母齊國大長公主，擢兄釗刑部尚書，?〗 金吾大將軍。后移御興慶宮，凡朔望三朝，帝率百官詣宮門為壽�；驓q時慶問燕饗， 后宮戚里內(nèi)外婦，車騎駢壅，環(huán)佩之聲滿宮。帝亦豪矜，朝夕供御，務(wù)華衍侈大稱 后意。后嘗幸驪山，登覽裴回，詔景王督禁甲從，帝自到昭應(yīng)奉迎，留帳飲數(shù)日還。 帝崩，中人有為后謀稱制者，后怒曰：“吾效武氏邪？今太子雖幼，尚可選重德為 輔，吾何與外事哉？”
敬宗立，號太皇太后。寶歷倉卒，后召江王嗣皇帝位，是為文宗。文宗性謹孝， 事后有禮，凡羞果鮮珍及四方奇奉，必先獻宗廟、三宮，而后御之。
武宗喜畋游，角武?，擇五坊小兒得出入禁中。它日問后起居，從容請曰： “如何可為盛天子？”后曰：“諫巨章疏宜審覽，度可用用之，有不可，以詢宰相。 毋拒直言，勿納偏言，以忠良為腹心，此盛天子也�！钡墼侔�，還索諫章閱之，往 往道游獵事，自是畋幸稀，小兒武?等不復(fù)橫賜矣。
宣宗立，於后，諸子也，而母鄭，故侍兒，有曩怨。帝奉養(yǎng)禮稍薄，后郁郁不 聊，與一二侍人登勤政樓，將自隕，左右共持之。帝聞不喜，是夕后暴崩。有司上 尊謚，葬景陵外園。太常官王?請后合葬景陵，以主?憲宗室，帝不悅，令宰相白 敏中讓之。?曰：“后乃憲宗東宮元妃，事順宗為婦，歷五朝母天下，不容有異論�！� 敏中亦怒，周墀又責(zé)謂，?終不橈，墀曰：“?皋信孤直。”俄貶?句容令。懿宗 咸通中，?還為禮官，申抗前論，乃詔后主?於廟。
憲宗孝明皇后鄭氏，丹楊人，或言本爾?氏。元和初，李?反，有相者言后當 生天子。?聞，納為侍人。?誅，沒入掖廷，侍懿安后。憲宗幸之，生宣宗。宣宗 為光王，后為王太妃。及即位，尊為皇太后。太后不肯別處，故帝奉養(yǎng)大明宮，朝 夕躬省候焉。懿宗立，尊后為太皇太后。咸通三年，帝奉后宴三殿，命翰林學(xué)士侍 立結(jié)綺樓下。六年崩，移仗西內(nèi)，上謚冊，葬景陵旁園。
穆宗恭僖皇后王氏，越州人，本仕家子。幼得侍帝東宮，生敬宗。長慶時，冊 為妃。敬宗立，上尊號為皇太后，贈后父紹卿司空，母張追封趙國夫人。文宗時， 稱寶歷太后。大和五年，宰相建白以太皇太后與寶歷太后稱號未辨，前代詔令不敢 斥言，皆以宮為稱，今寶歷太后居義安殿，宜曰義安太后。詔可。會昌五年崩，有 司上謚，葬光陵東園。
穆宗貞獻皇后蕭氏，閩人也。穆宗為建安王，后得侍，生文宗。文宗立，上尊 號曰皇太后。
初，后去家入長安，不復(fù)知家存亡，惟記有弟，帝為訪之。俄有男子蕭洪因后 姊婿呂璋白見之，太后謂得真弟，悲不自勝。帝拜洪金吾將軍，出為河陽三城節(jié)度 使，稍徙坊。始，節(jié)度自神策出者，舉軍為辨裝，因三倍取償。洪所代未及償而死， 軍中并責(zé)償於洪，洪不許，左軍中尉仇士良憾之。會閩有男子蕭本又稱太后弟，士 良以聞，自坊召洪下獄按治，洪乃代人，詔流?州，不半道，賜死。擢本贊善大夫， 寵贈三世，帝以為真，不淹旬，賜累鉅萬。然太后真弟庸軟莫能自達，本紿得其家 系，士良主之，遂聽不疑。歷衛(wèi)尉卿、金吾將軍。會福建觀察使唐扶上言，泉州男 子蕭弘自言太后弟，御史臺參治非是，昭義劉從諫又為言，請與本辨，有詔三司高 元裕、孫簡、崔郇雜問，乃皆妄。本流愛州，弘儋州，而太后終不獲弟。
初，大和中，懿安太后居興慶宮，寶歷太后居義安殿，后居大內(nèi)，號“三宮太 后”。帝每五日問安及歲時慶謁，率繇復(fù)道至南內(nèi)，群臣及命婦詣宮門候起居。有 司獻四時新物送三宮，亦稱賜，帝曰：“上三宮，何可言賜？”遽索筆滅“賜”為 “奉”。開成中，正月望夜，帝御咸泰殿，大然鐙作樂，迎三宮太后，奉觴進壽， 禮如家人，諸王、公主皆得侍。
武宗時，徙積慶殿，又號積慶太后。大中元年崩，上今謚。
穆宗宣懿皇后韋氏，失其先世。穆宗為太子，后得侍，生武宗。長慶時，冊為 妃。
武宗立，妃已亡，追冊為皇太后，上尊謚，又封后二女弟為夫人。有司奏： “太后陵宜別制號�！钡勰嗣釄@曰福陵。既又問宰相：“葬從光陵與但?廟孰 安？”奏言：“神道安於靜，光陵因山為固，且二十年，不可更穿。福陵崇筑已有 所，當遂就。臣等請奉主?穆宗廟便�！钡勰讼略t：“朕因誕日展禮於太皇太后， 謂朕曰：‘天子之孝，莫大於承續(xù)�！衲伦诨实厶摵舷碇�，而宣懿太后實生嗣 君，當以?廟�！濒硎欠詈蠛鲜衬伦谑�。
尚宮宋若昭，貝州清陽人，世以儒聞。父廷芬，能辭章，生五女，皆警慧，善 屬文。長若莘，次若昭、若倫、若憲、若荀。莘、昭文尤高。皆性素潔，鄙薰?jié)伸n 妝，不愿歸人，欲以學(xué)名家，家亦不欲與寒鄉(xiāng)凡裔為姻對，聽其學(xué)。若莘誨諸妹如 嚴師，著《女論語》十篇，大抵準《論語》，以韋宣文君代孔子，曹大家等為顏、 冉，推明婦道所宜。若昭又為傳申釋之。
貞元中，昭義節(jié)度使李抱真表其才，德宗召入禁中，試文章，并問經(jīng)史大誼， 帝咨美，悉留宮中。帝能詩，每與侍臣賡和，五人者皆預(yù)，凡進御，未嘗不蒙賞。 又高其風(fēng)操，不以妾侍命之，呼學(xué)士。擢其父饒州司馬、習(xí)藝館內(nèi)教，賜第一區(qū)， 加谷帛。
元和末，若莘卒，贈河內(nèi)郡君。自貞元七年，秘禁圖籍，詔若莘總領(lǐng)，穆宗以 若昭尤通練，拜尚宮，嗣若莘所職。歷憲、穆、敬三朝，皆呼先生，后妃與諸王、 主率以師禮見。寶歷初卒，贈梁國夫人，以鹵簿葬。
若憲代司秘書，文宗尚學(xué)，以若憲善屬辭，粹論議，尤禮之。大和中，李訓(xùn)、 鄭注用事，惡宰相李宗閔，譖言因駙馬都尉沈〓厚賂若憲求執(zhí)政。帝怒，幽若憲外 第，賜死，家屬徙嶺南。訓(xùn)、注敗，帝悟其讒，追恨之。
若倫、若荀早卒。廷芬男獨愚不可教，為民終身。
敬宗貴妃郭氏，右威衛(wèi)將軍義之子，失義何所人。長慶時，后以容選入太子宮。 太子即位，為才人，生晉王普。帝以早得子，又淑麗冠后廷，故寵異之。逾年，為 貴妃，贈義禮部尚書，兄環(huán)少府少監(jiān)，賜大第。文宗立，愛晉王若己子，待妃禮不 衰。亡其薨年。
武宗賢妃王氏，邯鄲人，失其世。年十三，善歌舞，得入宮中。穆宗以賜潁王。 性機悟。開成末，王嗣帝位，妃陰為助畫，故進號才人，遂有寵。狀纖頎，頗類帝。 每畋苑中，才人必從，袍而騎，校服光侈，略同至尊，相與馳出入，觀者莫知孰為 帝也。帝欲立為后，宰相李德裕曰：“才人無子，且家不素顯，恐詒天下議。”乃 止。
帝稍惑方士說，欲餌藥長年，后寢不豫。才人每謂親近曰：“陛下日燎丹，言 我取不死。膚澤消槁，吾獨憂之�！倍矶睬�，才人侍左右，帝熟視曰：“吾氣奄 奄，情慮耗盡，顧與汝辭�！贝鹪唬骸氨菹麓蟾Ｎ窗�，安語不祥？”帝曰：“脫如 我言，奈何？”對曰：“陛下萬歲后，妾得以殉�！钡鄄粡�(fù)言。及大漸，才人悉取 所常貯散遺宮中，審帝已崩，即自經(jīng)幄下。當時嬪媛雖常妒才人專上者，返皆義才 人，為之感動。宣宗即位，嘉其節(jié)，贈賢妃，葬端陵之柏城。
宣宗元昭皇后晁氏，不詳其世。少入邸，最見寵答。及即位，以為美人。大中 中薨，贈昭容，詔翰林學(xué)士蕭?銘其窆，具載生鄆王、萬壽公主。后夔、昭等五王 居內(nèi)院，而鄆獨出閣。及即位，是為懿宗。外頗疑帝非長。?出銘辭以示外廷，乃 解。帝追冊昭容為皇太后，上尊謚，詔后二等以上親悉官之，配主宣宗廟，自建陵 曰慶陵，置宮寢。
懿宗惠安皇后王氏，亦失所來。咸通中，冊號貴妃，生普王。七年薨。十四年， 王即位，是為僖宗。追尊皇太后，冊上謚號，?主懿宗廟，即其園為壽陵。后屬緦 以上，帝悉官之。
懿宗淑妃郭氏，幼入鄆王邸。宣宗在位，春秋高，惡人言立太子事。王以嫡長 居外宮，心常憂惴。妃護侍左右，慰安起居，終得無恙。生女未能言，忽曰：“得 活�！蓖躞@異之。及即位，以妃為美人，進拜淑妃。
女為同昌公主，下嫁韋保衡。保衡處內(nèi)宅，妃以主故，出入娛飲不禁，是時嘩 言與保衡亂，莫得其端。僖宗立，保衡緣它罪為人所發(fā)，且污舊謗，卒貶死。妃猶 處禁中。黃巢之難，天子出蜀倉卒，妃不及從，遂流落閭里，不知所終。
懿宗恭憲皇后王氏，其出至微。咸通中，列后廷，得幸，生壽王而卒。王立， 是為昭宗，追號皇太后，上謚，?主懿宗室，即故葬號安陵，召后弟〓官之。
景福初，〓位任浸重，帝亦以外家倚之，為中尉楊復(fù)恭所?，表為黔南節(jié)度使。 〓之鎮(zhèn)，道吉柏江，復(fù)恭密喻楊守亮覆其家。
昭宗皇后何氏，梓州人，系族不顯。帝為壽王，后得侍，婉麗多智，恩答厚甚。 既即位，號淑妃。從狩華州，詔冊為皇后。
光化三年，帝獵夜歸，后遣德王還邸，遇劉季述，留王紫廷院。明日，季述等 挾王陳兵召百官，脅帝內(nèi)禪。后恐賊臣加害天子，即取璽授季述，與帝同幽東宮。 賊平，反正。
天復(fù)中，從帝駐鳳翔，李茂貞請帝勞軍，不得已，后從御南樓。會?全忠逼帝 東遷，后謂帝曰：“此后大家夫婦委身賊手矣！”涕數(shù)行下。帝奔播既屢，威柄盡 喪，左右皆悍逆庸奴，后侍膳服，無須臾去側(cè)。至洛，帝憂，忽忽與后相視無死所。 已而遇弒。
哀帝即位，尊為皇太后，宮中不敢哭，徙居積善宮，號積善太后。帝將禪天下， 后亦遇害。初，蔣玄暉為全忠邀九錫，入喻，后度不免，見玄暉垂泣祈哀，以母子 托命。宣徽使趙殷衡譖於全忠曰：“玄暉等銘石像瘞積善宮，將復(fù)唐。”全忠怒， 遂遣縊后，以丑名加之，廢為庶人。
新唐書?列傳第二?后妃下翻譯
肅宗廢后庶人張氏，是鄧州向城縣人，其后徙家于新豐。其祖母竇氏，是昭成皇后的妹妹。玄宗自幼失去昭成母后，視姨如母，極為敬愛。玄宗即位之后，封竇氏為鄧國夫人，其親寵無人可比。其五子名為去惑、去疑、去奢、去逸、去盈，皆至顯要官位。去盈娶常芬公主為妻。去逸為張后之父。
肅宗為忠王之時，娶韋元王圭之女為孺人。立為皇太子之后，以韋孺人為王妃，以張后為良娣。后來因韋妃之兄韋堅被李林甫陷害致死，太子奏請與韋妃絕親，毀其服幽居于禁中。安祿山造反后，韋妃陷入賊中，于至德年間逝世。
起初，韋妃既已絕親，張良娣得以專侍太子，她聰慧而善辯，能曲意迎合上意。玄宗西巡時，張良娣與太子隨同前往，車駕渡過渭水時，百姓攔路請求留下太子收復(fù)長安，太子不聽。中官李輔國密告太子請留，良娣也贊成其謀，便定計北趨靈武。當時軍隊衛(wèi)士單寡，每逢晚上住宿，良娣必定寢于其前，太子說：“夜間怕出意外，況且捍御賊寇并非婦人之事，應(yīng)當小心在意�！彼卮鹫f：“目前正是多事之秋，如事出倉卒，妾自當之，殿下便可從容脫身�！瘪v軍于靈武時，臨產(chǎn)生子，三天之后就起身縫制戰(zhàn)士衣裝，太子下令制止，她回答說：“如今豈是調(diào)養(yǎng)自己的時候？”乾元初年，她被冊拜為淑妃，并贈予其父尚書左仆射之職，其姐妹全都賜予封號，其弟張清、張潛娶大寧、延和二郡主為妻。隨即冊立為皇后，下詔內(nèi)外命婦全都朝見皇后于光順門。
張后善于籠絡(luò)人心，漸漸參預(yù)政事，與太監(jiān)李輔國互為援助，常以私恩請謁干擾政務(wù)。還舉行親蠶禮于苑中，與群命婦相見，禮儀法物極盛。乾元二年(76)，群臣加上肅宗尊號，張后也暗示群臣尊崇自己號為“翊圣”，肅宗問李揆，李揆固爭不能這樣。恰遇月食發(fā)生，肅宗認為咎在后宮，便停辦加封皇后稱號之事。又與李輔國謀議遷徙上皇居于西內(nèi)。清明節(jié)時，肅宗召見山人李唐，當時肅宗正抱著幼女，對李唐說：“我太想她，請別怪罪�！崩钐普f：“太上皇今天也想念陛下�！泵C宗聽罷潸然淚下，但因受制于張后，結(jié)果仍不敢前去西宮謁見。后來肅宗生病，張后親自用針刺血書寫佛經(jīng)以表示誠意。
起初，太子之弟建寧王李?多次向肅宗申訴張后的過失，太上皇在蜀地，將七寶雕鞍賜予張后，而李泌奏請分割其物以賞賜戰(zhàn)士，李亻炎贊同其請，因此遭到張后怨恨，結(jié)果遭受誣陷而死。因此太子深為恐懼，侍奉張后非常謹慎。張后仍想危害太子，但因親生之子李亻召早逝，李侗又太幼小，因此太子之位未動。寶應(yīng)元年(726)，肅宗病勢加重，張后便與宦官朱輝等人謀議擁立越王李系為帝，而宦官李輔國、程元振卻率兵護衛(wèi)太子入宮，將張后幽禁于別殿。代宗即位之后，群臣奏請皇上將張后廢為庶人，隨即被殺。張清、張潛及其舅竇履信全被流放外地，張后黨羽盡遭誅死。
憲宗懿安皇后郭氏，是汾陽王郭子儀的孫女。其父郭曖，娶升平公主為妻，而生郭后。憲宗受封廣陵王時，娶郭氏為其王妃。順宗因其娘家為唐室建有大功，而其母向來貴盛，以故其禮數(shù)不同于諸婦。她生下穆宗。元和元年(806)，進封為貴妃。元和八年(83)，群臣多次奏請冊立郭氏為后，憲宗因來年有子午之忌，而且當時后宮嬖幸之女尚多，擔(dān)心郭氏既得尊位，會受她鉗制掣肘而不能肆意尋歡作樂，以故不予冊封。
穆宗即位之后，加上尊號為皇太后，贈予其父郭曖為太尉，其母為齊國大長公主，提拔其兄郭釗為刑部尚書，郭钅從為金吾大將軍。郭太后移居于興慶宮，穆宗每逢朔望參見，三朝慶賀時，親率百官前往宮門拜壽。每逢歲時慶問宴饗之時，后宮親屬內(nèi)外命婦，車騎填塞宮門，環(huán)佩之聲滿宮。穆宗性情亦頗為豪奢，朝夕供奉，務(wù)求豪華盛大以合郭太后之意。太后曾經(jīng)臨幸驪山，登臨游覽，穆宗命令景王督率禁軍侍衛(wèi)，并親自前往昭應(yīng)奉迎太后，中官有人為太后謀劃臨朝稱制，太后發(fā)怒說：“要我仿效武氏嗎？如今太子年雖幼小，仍可選擇德高望重之臣為之輔佐，我何必參預(yù)外廷事務(wù)呢！”
敬宗即位后，尊她為太皇太后。寶歷年間變起倉促，郭后召江王入宮即皇帝之位，他就是文宗。文宗性情恭謹孝順，侍奉郭后極有禮貌，凡珍饈嘉果及四方進貢的奇巧之物，必定先行進獻宗廟、三宮之后，方才自己享用。
武宗即位后，性喜行獵游宴，與武士角力，選擇五坊小兒讓其出入宮禁。有一天武宗問郭后起居之狀，并從容請教說：“怎樣做才能成為盛德天子呢？”郭后說：“諫臣所上章疏應(yīng)當留心閱覽，覺得可行的就采用，如有不妥之處，可以征詢宰相的意見。不得拒受直言，不要聽信讒言，要以忠良之士作為心腹。這樣就能成為盛德天子�！蔽渥谠侔葜轮x，還宮后索取大臣諫章閱覽，多是勸諫游獵之事，從此后便很少出游行獵，五坊小兒與角力武士等人不再享受大量賞賜了。
其后宣宗即位，其母鄭氏，本為郭后侍兒，與郭后本有宿怨。宣宗奉養(yǎng)之禮漸漸淡薄，郭后因此郁郁不樂，便與幾名侍從登臨勤政樓，準備跳樓自盡，左右侍從趕緊攔住。宣宗聞知此事很不高興，這天晚上郭后突然去世。有關(guān)部門議定尊謚，安葬于景陵外園。太常官王白皋奏請將郭后合葬于景陵，以其神主礻付祭于憲宗廟室，宣宗不喜，命宰相白敏中責(zé)讓王白皋。王白皋反駁說：“郭后本是憲宗在東宮時的元妃，作為兒媳侍奉順宗，經(jīng)歷五朝皆為天下母后，不應(yīng)再有異議�！泵糁袠O為惱怒，周墀也加以指責(zé)，王白皋始終不肯屈從，周墀便說：“王白皋確是孤傲耿直�！辈痪眉磳⑼醢赘拶H職為句容縣令。懿宗咸通年間王白皋還朝再任禮官，重申堅持先前的看法，終于使朝廷下詔將郭后神主礻付祭于太廟。
新唐書全文及翻譯
本文來自：逍遙右腦記憶 http://douzifanli.com/shiju/658490.html
相關(guān)閱讀：滿川風(fēng)雨看潮生
李商隱的愛情無題詩全集
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山
惟有南風(fēng)舊相識，偷開門戶又翻書
抱樸子內(nèi)篇至理卷第五