宋史?岳飛傳原文
岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節(jié)食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之；貰其財者不責償。飛生時，有大禽若鵠，飛鳴室上，因以為名。未彌月，河決內黃，水暴至，母姚抱飛坐甕中，沖濤及岸得免，人異之。
少負氣節(jié)，沈厚寡言，家貧力學，尤好《左氏春秋》、孫吳兵法。生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石，學射于周同，盡其術，能左右射。同死，朔望設祭于其冢。父義之，曰：“汝為時用，其徇國死義乎！”
宣和四年，真定宣撫劉?募敢戰(zhàn)士，飛應募。相有劇賊陶俊、賈進和，飛請百騎滅之。遣卒偽為商入賊境，賊掠以充部伍。飛遣百人伏山下，自領數(shù)十騎逼賊壘。賊出戰(zhàn)，飛陽北，賊來追之，伏兵起，先所遣卒擒俊及進和以歸。
康王至相，飛因劉浩見，命招賊吉倩，倩以眾三百八十人降。補承信郎。以鐵騎三百往李固渡嘗敵，敗之。從浩解東京圍，與敵相持于滑南，領百騎習兵河上。敵猝至，飛麾其徒曰：“敵雖眾，未知吾虛實，當及其未定擊之�！蹦霜汃Y迎敵。有梟將舞刀而前，飛斬之，敵大敗。遷秉義郎，隸留守宗澤。戰(zhàn)開德、曹州皆有功，澤大奇之，曰：“爾勇智才藝，古良將不能過，然好野戰(zhàn)，非萬全計�！币蚴谝躁噲D。飛曰：“陣而后戰(zhàn)，兵法之常，運用之妙，存乎一心�！睗墒瞧溲�。
康王即位，飛上書數(shù)千言，大略謂：“陛下已登大寶，社稷有主，已足伐敵之謀，而勤王之師日集，彼方謂吾素弱，宜乘其怠擊之。黃潛善、汪伯彥輩不能承圣意恢復，奉車駕日益南，恐不足系中原之望。臣愿陛下乘敵穴未固，親率六軍北渡，則將士作氣，中原可復�！睍�，以越職奪官歸。
詣河北招討使張所，所待以國士，借補修武郎，充中軍統(tǒng)領。所問曰：“汝能敵幾何？”飛曰：“勇不足恃，用兵在先定謀，欒枝曳柴以敗荊，莫敖采樵以致絞，皆謀定也�！彼侨辉唬骸熬切形橹腥�。”飛因說之曰：“國家都汴，恃河北以為固。茍馮據(jù)要沖，峙列重鎮(zhèn)，一城受圍，則諸城或撓或救，金人不能窺河南，而京師根本之地固矣。招撫誠能提兵壓境，飛唯命是從。”所大喜，借補武經(jīng)郎。
命從王彥渡河，至新鄉(xiāng)，金兵盛，彥不敢進。飛獨引所部鏖戰(zhàn)，奪其纛而舞，諸軍爭奮，遂拔新鄉(xiāng)。翌日，戰(zhàn)侯兆川，身被十余創(chuàng)，士皆死戰(zhàn)，又敗之。夜屯石門山下，或傳金兵復至，一軍皆驚，飛堅臥不動，金兵卒不來。食盡，走彥壁乞糧，彥不許。飛引兵益北，戰(zhàn)于太行山，擒金將拓跋耶烏。居數(shù)日，復遇敵，飛單騎持丈八鐵槍，刺殺黑風大王，敵眾敗走。飛自知與彥有隙，復歸宗澤，為留守司統(tǒng)制。澤卒，杜充代之，飛居故職。
二年，戰(zhàn)胙城，又戰(zhàn)黑龍?zhí)�，皆大捷。從�?保護陵寢，大戰(zhàn)汜水關，射殪金將，大破其眾。駐軍竹蘆渡，與敵相持，選精銳三百伏前山下，令各以薪芻交縛兩束，夜半，?四端而舉之。金人疑援兵至，驚潰。
三年，賊王善、曹成、孔彥舟等合眾五十萬，薄南薰門。飛所部僅八百，眾懼不敵，飛曰：“吾為諸君破之。”左挾弓，右運矛，橫沖其陣，賊亂，大敗之。又擒賊杜叔五、孫海于東明。借補英州刺史。王善圍陳州，飛戰(zhàn)于清河，擒其將孫勝、孫清，授真刺史。
杜充將還建康，飛曰：“中原地尺寸不可棄，今一舉足，此地非我有，他日欲復取之，非數(shù)十萬眾不可。”充不聽，遂與俱歸。師次鐵路步，遇賊張用，至六合遇李成，與戰(zhàn)，皆敗之。成遣輕騎劫憲臣犒軍銀帛，飛進兵掩擊之，成奔江西。時命充守建康，金人與成合寇烏江，充閉門不出。飛泣諫請視師，充竟不出。金人遂由馬家渡渡江，充遣飛等迎戰(zhàn)，王?燮先遁，諸將皆潰，獨飛力戰(zhàn)。
會充已降金，諸將多行剽掠，惟飛軍秋毫無所犯。兀術趨杭州，飛要擊至廣德境中，六戰(zhàn)皆捷，擒其將王權，俘簽軍首領四十余。察其可用者，結以恩遣還，令夜斫營縱火，飛乘亂縱擊，大敗之。駐軍鐘村，軍無見糧，將士忍饑，不敢擾民。金所籍兵相謂曰：“此岳爺爺軍�！睜巵斫蹈健�
四年，兀術攻常州，宜興令迎飛移屯焉。盜郭吉聞飛來，遁入湖，飛遣王貴、傅慶追破之，又遣辯士馬皋、林聚盡降其眾。有張威武者不從，飛單騎入其營，斬之。避地者賴以免，圖飛像祠之。
金人再攻常州，飛四戰(zhàn)皆捷；尾襲于鎮(zhèn)江東，又捷；戰(zhàn)于清水亭，又大捷，橫尸十五里。兀術趨建康，飛設伏牛頭山待之。夜，令百人黑衣混金營中擾之，金兵驚，自相攻擊。兀術次龍灣，飛以騎三百、步兵二千馳至新城，大破之。兀術奔淮西，遂復建康。飛奏：“建康為要害之地，宜選兵固守，仍益兵守淮，拱護腹心�！钡奂渭{。兀術歸，飛邀擊于靜安，敗之。
詔討戚方，飛以三千人營于苦嶺。方遁，俄益兵來，飛自領兵千人，戰(zhàn)數(shù)十合，皆捷。會張俊兵至，方遂降。范宗尹言張俊自浙西來，盛稱飛可用，遷通、泰鎮(zhèn)撫使兼知泰州。飛辭，乞淮南東路一重難任使，收復本路州郡，乘機漸進，使山東、河北、河東、京畿等路次第而復。
會金攻楚急，詔張俊援之�？∞o，乃遣飛行，而命劉光世出兵援飛。飛屯三墩為楚援，尋抵承州，三戰(zhàn)三捷，殺高太保，俘酋長七十余人。光世等皆不敢前，飛師孤力寡，楚遂陷。詔飛還守通、泰，有旨可守即守，如不可，但以沙洲保護百姓，伺便掩擊。飛以泰無險可恃，退保柴墟，戰(zhàn)于南霸橋，金大敗。渡百姓于沙上，飛以精騎二百殿，金兵不敢近。飛以泰州失守待罪。
紹興元年，張俊請飛同討李成。時成將馬進犯洪州，連營西山。飛曰：“賊貪而不慮后，若以騎兵自上流絕生米渡，出其不意，破之必矣�！憋w請自為先鋒，俊大喜。飛重鎧躍馬，潛出賊右，突其陣，所部從之。進大敗，走筠州。飛抵城東，賊出城，布陣十五里，飛設伏，以紅羅為幟，上刺“岳”字，選騎二百隨幟而前。賊易其少，薄之，伏發(fā)，賊敗走。飛使人呼曰：“不從賊者坐，吾不汝殺�！弊嫡甙巳f余人。進以余卒奔成于南康。飛夜引兵至朱家山，又斬其將趙萬。成聞進敗，自引兵十余萬來。飛與遇于樓子莊，大破成軍，追斬進。成走蘄州，降偽齊。
張用寇江西，用亦相人，飛以書諭之曰：“吾與汝同里，南薰門、鐵路步之戰(zhàn)，皆汝所悉。今吾在此，欲戰(zhàn)則出，不戰(zhàn)則降�！庇玫脮唬骸肮岣敢�。”遂降。
江、淮平，俊奏飛功第一，加神武右軍副統(tǒng)制，留洪州，彈壓盜賊，授親衛(wèi)大夫、建州觀察使。建寇范汝為陷邵武，江西安撫李回檄飛分兵保建昌軍及撫州，飛遣人以“岳”字幟植城門，賊望見，相戒勿犯。賊黨姚達、饒青逼建昌，飛遣王萬、徐慶討擒之。升神武副軍都統(tǒng)制。
二年，賊曹成擁眾十余萬，由江西歷湖湘，據(jù)道、賀二州。命飛權知潭州，兼權荊湖東路安撫都總管，付金字牌、黃旗招成。成聞飛將至，驚曰：“岳家軍來矣�！奔捶值蓝荨ｏw至茶陵，奉詔招之，成不從。飛奏：“比年多命招安，故盜力強則肆暴，力屈則就招，茍不略加剿除，蜂起之眾未可遽殄。”許之。
飛入賀州境，得成諜者，縛之帳下。飛出帳調兵食，吏曰：“糧盡矣，奈何？”飛陽曰：“姑反茶陵�！币讯櫿櫲羰б鉅�，頓足而入，陰令逸之。諜歸告成，成大喜，期翌日來追。飛命士蓐食，潛趨繞嶺，未明，已至太平場，破其砦。成據(jù)險拒飛，飛麾兵掩擊，賊大潰。成走據(jù)北藏嶺、上梧關，遣將迎戰(zhàn)，飛不陣而鼓，士爭奮，奪二隘據(jù)之。成又自桂嶺置砦至北藏嶺，連控隘道，親以眾十余萬守蓬頭嶺。飛部才八千，一鼓登嶺，破其眾，成奔連州。飛謂張憲等曰：“成黨散去，追而殺之，則脅從者可憫，縱之則復聚為盜。今遣若等誅其酋而撫其眾，慎勿妄殺，累主上保民之仁�！庇谑菓椬再R、連，徐慶自邵、道，王貴自郴、桂，招降者二萬，與飛會連州。進兵追成，成走宣撫司降。時以盛夏行師瘴地，撫循有方，士無一人死癘者，嶺表平。授武安軍承宣使，屯江州。甫入境，安撫李回檄飛捕劇賊馬友、郝通、劉忠、李通、李宗亮、張式，皆平之。
三年春，召赴行在。江西宣諭劉大中奏：“飛兵有紀律，人恃以安，今赴行在，恐盜復起�！辈还�。時虔、吉盜連兵寇掠循、梅、廣、惠、英、韶、南雄、南安、建昌、汀、邵武諸郡，帝乃專命飛平之。飛至虔州，固石洞賊彭友悉眾至雩都迎戰(zhàn)，躍馬馳突，飛麾兵即馬上擒之，余酋退保固石洞。洞高峻環(huán)水，止一徑可入。飛列騎山下，令皆持滿，黎明，遣死士疾馳登山，賊眾亂，棄山而下，騎兵圍之。賊呼丐命，飛令勿殺，受其降。授徐慶等方略，捕諸郡余賊，皆破降之。初，以隆?震驚之故，密旨令飛屠虔城。飛請誅首惡而赦脅從，不許；請至三四，帝乃曲赦。人感其德，繪像祠之。余寇高聚、張成犯袁州，飛遣王貴平之。
秋，入見，帝手書“精忠岳飛”字，制旗以賜之。授鎮(zhèn)南軍承宣使、江南西路沿江制置使，又改神武后軍都統(tǒng)制，仍制置使，李山、吳全、吳錫、李橫、牛皋皆隸焉。
偽齊遣李成挾金人入侵，破襄陽、唐、鄧、隨、郢諸州及信陽軍，湖寇楊么亦與偽齊通，欲順流而下，李成又欲自江西陸行，趨兩浙與么會。帝命飛為之備。
四年，除兼荊南、鄂岳州制置使。飛奏：“襄陽等六郡為恢復中原基本，今當先取六郡，以除心膂之病。李成遠遁，然后加兵湖湘，以殄群盜�！钡垡灾I趙鼎，鼎曰：“知上流利害，無如飛者�！彼焓邳S復州、漢陽軍、德安府制置使。飛渡江中流，顧幕屬曰：“飛不擒賊，不涉此江�！钡舟莩窍拢瑐螌⒕┏枴叭f敵”，乘城拒飛。飛鼓眾而登，超投崖死，復郢州，遣張憲、徐慶復隨州。飛趣襄陽，李成迎戰(zhàn)，左臨襄江，飛笑曰：“步兵利險阻，騎兵利平曠。成左列騎江岸，右列步平地，雖眾十萬何能為。”舉鞭指王貴曰：“爾以長槍步卒擊其騎兵�！敝概８拊唬骸盃栆则T兵擊其步卒。”合戰(zhàn)，馬應槍而斃，后騎皆擁入江，步卒死者無數(shù)，成夜遁，復襄陽。劉豫益成兵屯新野，飛與王萬夾擊之，連破其眾。
飛奏：“金賊所愛惟子女金帛，志已驕惰；劉豫僭偽，人心終不忘宋。如以精兵二十萬，直搗中原，恢復故疆，誠易為力。襄陽、隨、郢地皆膏腴，茍行營田，其利為厚。臣候糧足，即過江北剿戮敵兵�！睍r方重深入之舉，而營田之議自是興矣。
進兵鄧州，成與金將劉合孛堇列砦拒飛。飛遣王貴、張憲掩擊，賊眾大潰，劉合孛堇僅以身免。賊黨高仲退保鄧城，飛引兵一鼓拔之，擒高仲，復鄧州。帝聞之，喜曰：“朕素聞岳飛行軍有紀律，未知能破敵如此�！庇謴吞浦�、信陽軍。
襄漢平，飛辭制置使，乞委重臣經(jīng)畫荊襄，不許。趙鼎奏：“湖北鄂、岳最為上流要害，乞令飛屯鄂、岳，不惟江西藉其聲勢，湖、廣、江、浙亦獲安妥�！蹦艘噪S、郢、唐、鄧、信陽并為襄陽府路隸飛，飛移屯鄂，授清遠軍節(jié)度使、湖北路、荊、襄、潭州制置使，封武昌縣開國子。
兀術、劉豫合兵圍廬州，帝手札命飛解圍，提兵趨廬，偽齊已驅甲騎五千逼城。飛張“岳”字旗與“精忠”旗，金兵一戰(zhàn)而潰，廬州平。飛奏：“襄陽等六郡人戶闕牛、糧，乞量給官錢，免官私逋負，州縣官以招集流亡為殿最。”
五年，入覲，封母國夫人；授飛鎮(zhèn)寧、崇信軍節(jié)度使，湖北路、荊襄潭州制置使，進封武昌郡開國侯；又除荊湖南北、襄陽路制置使，神武后軍都統(tǒng)制，命招捕楊么。飛所部皆西北人，不習水戰(zhàn)，飛曰：“兵何常，顧用之何如耳�！毕惹彩拐兄I之。賊黨黃佐曰：“岳節(jié)使號令如山，若與之敵，萬無生理，不如往降。節(jié)使誠信，必善遇我�！彼旖怠ｏw表授佐武義大夫，單騎按其部，拊佐背曰：“子知逆順者。果能立功，封侯豈足道？欲復遣子至湖中，視其可乘者擒之，可勸者招之，如何？”佐感泣，誓以死報。
時張浚以都督軍事至潭，參政席益與浚語，疑飛玩寇，欲以聞�？Ｔ唬骸霸篮�，忠孝人也，兵有深機，胡可易言？”益慚而止。黃佐襲周倫砦，殺倫，擒其統(tǒng)制陳貴等。飛上其功，遷武經(jīng)大夫。統(tǒng)制任士安不稟王?燮令，軍以此無功。飛鞭士安使餌賊，曰：“三日賊不平，斬汝。”士安宣言：“岳太尉兵二十萬至矣�！辟\見止士安軍，并力攻之。飛設伏，士安戰(zhàn)急，伏四起擊賊，賊走。
會召浚還防秋，飛袖小圖示浚，浚欲俟來年議之。飛曰：“已有定畫，都督能少留，不八日可破賊�！笨Ｔ唬骸昂窝灾�？”飛曰：“王四廂以王師攻水寇則難，飛以水寇攻水寇則易。水戰(zhàn)我短彼長，以所短攻所長，所以難。若因敵將用敵兵，奪其手足之助，離其腹心之托，使孤立，而后以王師乘之，八日之內，當俘諸酋�！笨ＴS之。
飛遂如鼎州。黃佐招楊欽來降，飛喜曰：“楊欽驍悍，既降，賊腹心潰矣�！北硎跉J武義大夫，禮遇甚厚，乃復遣歸湖中。兩日，欽說余端、劉詵等降，飛詭罵欽曰：“賊不盡降，何來也？”杖之，復令入湖。是夜，掩賊營，降其眾數(shù)萬。么負固不服，方浮舟湖中，以輪激水，其行如飛，旁置撞竿，官舟迎之輒碎。飛伐君山木為巨筏，塞諸港氵義，又以腐木亂草浮上流而下，擇水淺處，遣善罵者挑之，且行且罵。賊怒來追，則草木壅積，舟輪礙不行。飛亟遣兵擊之，賊奔港中，為筏所拒。官軍乘筏，張牛革以蔽矢石，舉巨木撞其舟，盡壞。么投水，牛皋擒斬之。飛入賊壘，余酋驚曰：“何神也！”俱降。飛親行諸砦慰撫之，縱老弱歸田，籍少壯為軍，果八日而賊平。浚嘆曰：“岳侯神算也。”初，賊恃其險曰：“欲犯我者，除是飛來�！敝潦�，人以其言為讖。獲賊舟千余，鄂渚水軍為沿江之冠。詔兼蘄、黃制置使，飛以目疾乞辭軍事，不許，加檢校少保，進封公。還軍鄂州，除荊湖南北、襄陽路招討使。
六年，太行山忠義社梁興等百余人，慕飛義率眾來歸。飛入覲，面陳：“襄陽自收復后，未置監(jiān)司，州縣無以按察�！钡蹚闹岳钊籼摓榫┪髂下诽崤e兼轉運、提刑，又令湖北、襄陽府路自知州、通判以下賢否，許飛得自黜陟。
張浚至江上會諸大帥，獨稱飛與韓世忠可倚大事，命飛屯襄陽，以窺中原，曰：“此君素志也�！憋w移軍京西，改武勝、定國軍節(jié)度使，除宣撫副使，置司襄陽。命往武昌調軍。居母憂，降制起復，飛扶櫬還廬山，連表乞終喪，不許，累詔趣起，乃就軍。又命宣撫河東，節(jié)制河北路。首遣王貴等攻虢州，下之，獲糧十五萬石，降其眾數(shù)萬。張浚曰：“飛措畫甚大，令已至伊、洛，則太行一帶山砦，必有應者�！憋w遣楊再興進兵至長水縣，再戰(zhàn)皆捷，中原響應。又遣人焚蔡州糧。
九月，劉豫遣子麟、侄猊分道寇淮西，劉光世欲舍廬州，張俊欲棄盱眙，同奏召飛以兵東下，欲使飛當其鋒，而己得退保。張浚謂：“岳飛一動，則襄漢何所制？”力沮其議。帝慮俊、光世不足任，命飛東下。飛自破曹成、平楊么，凡六年，皆盛夏行師，致目疾，至是，甚；聞詔即日啟行，未至，麟敗。飛奏至，帝語趙鼎曰：“劉麟敗北不足喜，諸將知尊朝廷為可喜�！彼熨n札，言：“敵兵已去淮，卿不須進發(fā)，其或襄、鄧、陳、蔡有機可乘，從長措置。”飛乃還軍。時偽齊屯兵窺唐州，飛遣王貴、董先等攻破之，焚其營。奏圖蔡以取中原，不許。飛召貴等還。
七年，入見，帝從容問曰：“卿得良馬否？”飛曰：“臣有二馬，日啖芻豆數(shù)斗，飲泉一斛，然非精潔則不受。介而馳，初不甚疾，比行百里始奮迅，自午至酉，猶可二百里。褫鞍甲而不息不汗，若無事然。此其受大而不茍取，力裕而不求逞，致遠之材也。不幸相繼以死。今所乘者，日不過數(shù)升，而秣不擇粟，飲不擇泉，攬轡未安，踴踴疾驅，甫百里，力竭汗喘，殆欲斃然。此其寡取易盈，好逞易窮，駑鈍之材也�！钡鄯Q善，曰：“卿今議論極進。”拜太尉，繼除宣撫使兼營田大使。從幸建康，以王德、酈瓊兵隸飛，詔諭德等曰：“聽飛號令，如朕親行�！�
飛數(shù)見帝，論恢復之略。又手疏言：“金人所以立劉豫于河南，蓋欲荼毒中原，以中國攻中國，粘罕因得休兵觀釁。臣欲陛下假臣月日，便則提兵趨京、洛，據(jù)河陽、陜府、潼關，以號召五路叛將。叛將既還，遣王師前進，彼必棄汴而走河北，京畿、陜右可以盡復。然后分兵浚、滑，經(jīng)略兩河，如此則劉豫成擒，金人可滅，社稷長久之計，實在此舉�！钡鄞鹪唬骸坝谐既绱�，顧復何憂，進止之機，朕不中制�！庇终僦翆嬮w命之曰：“中興之事，一以委卿�！泵�(jié)制光州。
飛方圖大舉，會秦檜主和，遂不以德、瓊兵隸飛。詔詣都督府與張浚議事，浚謂飛曰：“王德淮西軍所服，浚欲以為都統(tǒng)，而命呂祉以督府參謀領之，如何？”飛曰：“德與瓊素不相下，一旦揠之在上，則必爭。呂尚書不習軍旅，恐不足服眾�！笨Ｔ唬骸皬埿麚崛绾�？”飛曰：“暴而寡謀，尤瓊所不服�！笨Ｔ唬骸叭粍t楊沂中爾？”飛曰：“沂中視德等爾，豈能馭此軍？”浚艴然曰：“浚固知非太尉不可�！憋w曰：“都督以正問飛，不敢不盡其愚，豈以得兵為念耶？”即日上章乞解兵柄，終喪服，以張憲攝軍事，步歸，廬母墓側�？Ｅ�，奏以張宗元為宣撫判官，監(jiān)其軍。
帝累詔趣飛還職，飛力辭，詔幕屬造廬以死請，凡六日，飛趨朝待罪，帝尉遣之。宗元還言：“將和士銳，人懷忠孝，皆飛訓養(yǎng)所致�！钡鄞髳偂ｏw奏：“比者寢閣之命，咸謂圣斷已堅，何至今尚未決？臣愿提兵進討，順天道，固人心，以曲直為老壯，以逆順為強弱，萬全之效可必�！庇肿啵骸板X塘僻在海隅，非用武地。愿陛下建都上游，用漢光武故事，親率六軍，往來督戰(zhàn)。庶將士知圣意所向，人人用命。”未報而酈瓊叛，浚始悔。飛復奏：“愿進屯淮甸，伺便擊瓊，期于破滅。”不許，詔駐師江州為淮、浙援。
飛知劉豫結粘罕，而兀術惡劉豫，可以間而動。會軍中得兀術諜者，飛陽責之曰：“汝非吾軍中人張斌耶？吾向遣汝至齊，約誘至四太子，汝往不復來。吾繼遣人問，齊已許我，今冬以會合寇江為名，致四太子于清河。汝所持書竟不至，何背我耶？”諜冀緩死，即詭服。乃作蠟書，言與劉豫同謀誅兀術事，因謂諜曰：“吾今貸汝�！睆颓仓笼R，問舉兵期，?股納書，戒勿泄。諜歸，以書示兀術，兀術大驚，馳白其主，遂廢豫。飛奏：“宜乘廢豫之際，搗其不備，長驅以取中原�！辈粓�。
八年，還軍鄂州。王庶視師江、淮，飛與庶書：“今歲若不舉兵，當納節(jié)請閑�！笔鯄阎�。秋，召赴行在，命詣資善堂見皇太子。飛退而喜曰：“社稷得人矣，中興基業(yè)，其在是乎？”會金遣使將歸河南地，飛言：“金人不可信，和好不可恃，相臣謀國不臧，恐貽后世譏”檜銜之。
九年，以復河南，大赦。飛表謝，寓和議不便之意，有“唾手燕云，復仇報國”之語。授開府儀同三司，飛力辭，謂：“今日之事，可危而不可安；可憂而不可賀；可訓兵飭士，謹備不虞，而不可論功行賞，取笑敵人�！比t不受，帝溫言獎諭，乃受。會遣士亻?謁諸陵，飛請以輕騎從灑埽，實欲觀釁以伐謀。又奏：“金人無事請和，此必有肘腋之虞，名以地歸我，實寄之也�！睓u白帝止其行。
十年，金人攻拱、亳，劉?告急，命飛馳援，飛遣張憲、姚政赴之。帝賜札曰：“設施之方，一以委卿，朕不遙度�！憋w乃遣王貴、牛皋、董先、楊再興、孟邦杰、李寶等，分布經(jīng)略西京、汝、鄭、潁昌、陳、曹、光、蔡諸郡；又命梁興渡河，糾合忠義社，取河東、北州縣。又遣兵東援劉?，西援郭浩，自以其軍長驅以闞中原。將發(fā)，密奏言：“先正國本以安人心，然后不常厥居，以示無忘復仇之意�！钡鄣米�，大褒其忠，授少保，河南府路、陜西、河東北路招討使，尋改河南、北諸路招討使。未幾，所遣諸將相繼奏捷。大軍在潁昌，諸將分道出戰(zhàn)，飛自以輕騎駐郾城，兵勢甚銳。
兀術大懼，會龍虎大王議，以為諸帥易與，獨飛不可當，欲誘致其師，并力一戰(zhàn)。中外聞之，大懼，詔飛審處自固。飛曰：“金人伎窮矣�！蹦巳粘鎏魬�(zhàn)，且罵之。兀術怒，合龍虎大王、蓋天大王與韓常之兵逼郾城。飛遣子云領騎兵直貫其陣，戒之曰：“不勝，先斬汝！”鏖戰(zhàn)數(shù)十合，賊尸布野。
初，兀術有勁軍，皆重鎧，貫以韋索，三人為聯(lián)，號“拐子馬”，官軍不能當。是役也，以萬五千騎來，飛戒步卒以麻札刀入陣，勿仰視，第斫馬足。拐子馬相連，一馬仆，二馬不能行，官軍奮擊，遂大敗之。兀術大慟曰：“自海上起兵，皆以此勝，今已矣！”兀術益兵來，部將王剛以五十騎覘敵，遇之，奮斬其將。飛時出視戰(zhàn)地，望見黃塵蔽天，自以四十騎突戰(zhàn)，敗之。
方郾城再捷，飛謂云曰：“賊屢敗，必還攻潁昌，汝宜速援王貴�！奔榷Ｐg果至，貴將游奕、云將背嵬戰(zhàn)于城西。云以騎兵八百挺前決戰(zhàn)，步軍張左右翼繼之，殺兀術婿夏金吾、副統(tǒng)軍粘罕索孛堇，兀術遁去。
梁興會太行忠義及兩河豪杰等，累戰(zhàn)皆捷，中原大震。飛奏：“興等過河，人心愿歸朝廷。金兵累敗，兀術等皆令老少北去，正中興之機�！憋w進軍朱仙鎮(zhèn)，距汴京四十五里，與兀術對壘而陣，遣驍將以背嵬騎五百奮擊，大破之，兀術遁還汴京。飛檄陵臺令行視諸陵，葺治之。
先是，紹興五年，飛遣梁興等布德意，招結兩河豪杰，山砦韋銓、孫謀等斂兵固堡，以待王師，李通、胡清、李寶、李興、張恩、孫琪等舉眾來歸。金人動息，山川險要，一時皆得其實。盡磁、相、開德、澤、潞、晉、絳、汾、隰之境，皆期日興兵，與官軍會。其所揭旗以“岳”為號，父老百姓爭挽車牽牛，載糗糧以饋義
軍，頂盆焚香迎候者，充滿道路。自燕以南，金號令不行，兀術欲簽軍以抗飛，河北無一人從者。乃嘆曰：“自我起北方以來，未有如今日之挫衄�！苯饚洖趿晁贾\素號桀黠，亦不能制其下，但諭之曰：“毋輕動，俟岳家軍來即降。”金統(tǒng)制王鎮(zhèn)、統(tǒng)領崔慶、將官李覬崔虎華旺等皆率所部降，以至禁衛(wèi)龍虎大王下?查千戶高勇之屬，皆密受飛旗榜，自北方來降。金將軍韓常欲以五萬眾內附。飛大喜，語其下曰：“直抵黃龍府，與諸君痛飲爾！”
方指日渡河，而檜欲畫淮以北棄之，風臺臣請班師。飛奏：“金人銳氣沮喪，盡棄輜重，疾走渡河，豪杰向風，士卒用命，時不再來，機難輕失�！睓u知飛志銳不可回，乃先請張俊、楊沂中等歸，而后言飛孤軍不可久留，乞令班師。一日奉十二金字牌，飛憤惋泣下，東向再拜曰：“十年之力，廢于一旦。”飛班師，民遮馬
慟哭，訴曰：“我等戴香盆、運糧草以迎官軍，金人悉知之。相公去，我輩無噍類矣�！憋w亦悲泣，取詔示之曰：“吾不得擅留�！笨蘼曊鹨埃w留五日以待其徙，從而南者如市，亟奏以漢上六郡閑田處之。
方兀術棄汴去，有書生叩馬曰：“太子毋走，岳少保且退矣。”兀術曰：“岳少保以五百騎破吾十萬，京城日夜望其來，何謂可守？”生曰：“自古未有權臣在內，而大將能立功于外者，岳少保且不免，況欲成功乎？”兀術悟，遂留。飛既歸，所得州縣，旋復失之。飛力請解兵柄，不許，自廬入覲，帝問之，飛拜謝而已。
十一年，諜報金分道渡淮，飛請合諸帥之兵破敵。兀術、韓常與龍虎大王疾驅至廬，帝趣飛應援，凡十七札。飛策金人舉國南來，巢穴必虛，若長驅京、洛以搗之，彼必奔命，可坐而敝。時飛方苦寒嗽，力疾而行。又恐帝急于退敵，乃奏：“臣如搗虛，勢必得利，若以為敵方在近，未暇遠圖，欲乞親至蘄、黃，以議卻�！钡鄣米啻笙�，賜札曰：“卿苦寒疾，乃為朕行，國爾忘身，誰如卿者？”師至廬州，金兵望風而遁。飛還兵于舒以俟命，帝又賜札，以飛小心恭謹、不專進退為得體。兀術破濠州，張俊駐軍黃連鎮(zhèn)，不敢進；楊沂中遇伏而敗，帝命飛救之。金人聞飛至，又遁。
時和議既決，檜患飛異己，乃密奏召三大將論功行賞。韓世忠、張俊已至，飛獨后，檜又用參政王次翁計，俟之六七日。既至，授樞密副使，位參知政事上，飛固請還兵柄。五月，詔同俊往楚州措置邊防，總韓世忠軍還駐鎮(zhèn)江。
初，飛在諸將中年最少，以列校拔起，累立顯功，世忠、俊不能平，飛屈己下之，幕中輕銳教飛勿苦降意。金人攻淮西，俊分地也，俊始不敢行，師卒無功。飛聞命即行，遂解廬州圍，帝授飛兩鎮(zhèn)節(jié)，俊益恥。楊么平，飛獻俊、世忠樓船各一，兵械畢備，世忠大悅，俊反忌之�；次髦郏∫郧巴炯Z乏?飛，飛不為止，帝賜札褒諭，有曰：“轉餉艱阻，卿不復顧�！笨∫娠w漏言，還朝，反倡言飛逗遛不進，以乏餉為辭。至視世忠軍，俊知世忠忤檜，欲與飛分其背嵬軍，飛議不肯，俊大不悅。及同行楚州城，俊欲修城為備，飛曰：“當戮力以圖恢復，豈可為退保計？”俊變色。
會世忠軍吏景著與總領胡紡言：“二樞密若分世忠軍，恐至生事�！奔徤现瑱u捕著下大理寺，將以扇搖誣世忠。飛馳書告以檜意，世忠見帝自明�？∮谑谴蠛讹w，遂倡言飛議棄山陽，且密以飛報世忠事告檜，檜大怒。
初，檜逐趙鼎，飛每對客嘆息，又以恢復為己任，不肯附和議。讀檜奏，至“德無常師，主善為師”之語，惡其欺罔，恚曰：“君臣大倫，根于天性，大臣而忍面謾其主耶！”兀術遺檜書曰：“汝朝夕以和請，而岳飛方為河北圖，必殺飛，始可和�！睓u亦以飛不死，終梗和議，己必及禍，故力謀殺之。以諫議大夫萬俟?與飛有怨，風?劾飛，又風中丞何鑄、侍御史羅汝楫交章彈論，大率謂：“今春金人攻淮西，飛略至舒、蘄而不進，比與俊按兵淮上，又欲棄山陽而不守。”飛累章請罷樞柄，尋還兩鎮(zhèn)節(jié)，充萬壽觀使、奉朝請。檜志未伸也，又諭張俊令劫王貴、誘王俊誣告張憲謀還飛兵。
檜遣使捕飛父子證張憲事，使者至，飛笑曰：“皇天后土，可表此心�！背趺舞T鞠之，飛裂裳以背示鑄，有“盡忠報國”四大字，深入膚理。既而閱實無左驗，鑄明其無辜。改命萬俟?。?誣：飛與憲書，令虛申探報以動朝廷，云與憲書，令措置使飛還軍；且言其書已焚。
飛坐系兩月，無可證者�；蚪�?以臺章所指淮西事為言，?喜白檜，簿錄飛家，取當時御札藏之以滅跡。又逼孫革等證飛受詔逗遛，命評事元龜年取行軍時日雜定之，傅會其獄。歲暮，獄不成，檜手書小紙付獄，即報飛死，時年三十九。云棄市。籍家貲，徙家?guī)X南。幕屬于鵬等從坐者六人。
初，飛在獄，大理寺丞李若樸何彥猷、大理卿薛仁輔并言飛無罪，?俱劾去。宗正卿士亻?請以百口保飛，?亦劾之，竄死建州。布衣劉允升上書訟飛冤，下棘寺以死。凡傅成其獄者，皆遷轉有差。
獄之將上也，韓世忠不平，詣檜詰其實，檜曰：“飛子云與張憲書雖不明，其事體莫須有�！笔乐以唬骸啊氂小�，何以服天下？”時洪皓在金國中，蠟書馳奏，以為金人所畏服者惟飛，至以父呼之，諸酋聞其死，酌酒相賀。
飛至孝，母留河北，遣人求訪，迎歸。母有痼疾，藥餌必親。母卒，水漿不入口者三日。家無姬侍。吳?素服飛，愿與交歡，飾名姝遺之。飛曰：“主上宵旰，豈大將安樂時？”卻不受，?益敬服。少豪飲，帝戒之曰：“卿異時到河朔，乃可飲�！彼旖^不飲。帝初為飛營第，飛辭曰：“敵未滅，何以家為？”或問天下何時太平，飛曰：“文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣�！�
師每休舍，課將士注坡跳壕，皆重鎧習之。子云嘗習注坡，馬躓，怒而鞭之。卒有取民麻一縷以束芻者，立斬以徇。卒夜宿，民開門愿納，無敢入者。軍號“凍死不拆屋，餓死不鹵掠�！弊溆屑�，躬為調藥；諸將遠戍，遣妻問勞其家；死事者哭之而育其孤，或以子婚其女。凡有頒犒，均給軍吏，秋毫不私。
善以少擊眾。欲有所舉，盡召諸統(tǒng)制與謀，謀定而后戰(zhàn)，故有勝無敗。猝遇敵不動，故敵為之語曰：“撼山易，撼岳家軍難。”張俊嘗問用兵之術，曰：“仁、智、信、勇、嚴，闕一不可�！闭{軍食，必蹙額曰：“東南民力，耗敝極矣�！鼻G湖平，募民營田，又為屯田，歲省漕運之半。帝手書曹操、諸葛亮、羊祜三事賜之。飛跋其后，獨指操為奸賊而鄙之，尤檜所惡也。
張所死，飛感舊恩，鞠其子宗本，奏以官。李寶自楚來歸，韓世忠留之，寶痛哭愿歸飛，世忠以書來諗，飛復曰：“均為國家，何分彼此？”世忠嘆服。襄陽之役，詔光世為援，六郡既復，光世始至，飛奏先賞光世軍。好賢禮士，覽經(jīng)史，雅歌投壺，恂恂如書生。每辭官，必曰：“將士效力，飛何功之有？”然忠憤激烈，
議論持正，不挫于人，卒以此得禍。
檜死，議復飛官。萬俟?謂金方愿和，一旦錄故將，疑天下心，不可。及紹興末，金益猖獗，太學生程宏圖上書訟飛冤，詔飛家自便。初，檜惡岳州同飛姓，改為純州，至是仍舊。中丞汪澈宣撫荊、襄，故部曲合辭訟之，哭聲雷震。孝宗詔復飛官，以禮改葬，賜錢百萬，求其后悉官之。建廟于鄂，號忠烈。淳熙六年，謚武
穆。嘉定四年，追封鄂王。
五子：云、雷、霖、震、霆。
云，飛養(yǎng)子。年十二，從張憲戰(zhàn)，多得其力，軍中呼曰“贏官人”。飛征伐，未嘗不與，數(shù)立奇功，飛輒隱之。每戰(zhàn)，以手握兩鐵椎，重八十斤，先諸軍登城。攻下隨州，又攻破鄧州，襄漢平，功在第一，飛不言。逾年，銓曹辯之，始遷武翼郎、楊么平，功亦第一，又不上。張浚廉得其實，曰：“岳侯避寵榮，廉則廉矣，
未得為公也�！弊嗥蛲飘悢�(shù)，飛力辭不受。嘗以特旨遷三資，飛辭曰：“士卒冒矢石立奇功，始升一級，男云遽躐崇資，何以服眾？”累表不受。潁昌大戰(zhàn)，無慮十數(shù)，出入行陣，體被百余創(chuàng)，甲裳為赤。以功遷忠州防御使，飛又辭；命帶御器械，飛又力辭之。終左武大夫、提舉醴泉觀。死年二十三。孝宗初，與飛同復元官，以禮?葬，贈安遠軍承宣使。
雷，忠訓郎、閣門祗候，贈武略郎。霖，朝散大夫、敷文閣待制，贈太中大夫。初，飛下獄，檜令親黨王會搜其家，得御札數(shù)篋，束之左藏南庫，霖請于孝宗，還之。霖子珂，以淮西十五御札辯驗匯次，凡出師應援之先后皆可考。嘉定間，為《吁天辯誣集》五卷、《天定錄》二卷上之。震，朝奉大夫、提舉江南東路茶鹽公
事。霆，修武郎、閣門祗候。
論曰：西漢而下，若韓、彭、絳、灌之為將，代不乏人，求其文武全器、仁智并施如宋岳飛者，一代豈多見哉。史稱關云長通《春秋左氏》學，然未嘗見其文章。飛北伐，軍至汴梁之朱仙鎮(zhèn)，有詔班師，飛自為表答詔，忠義之言，流出肺腑，真有諸葛孔明之風，而卒死于秦檜之手。蓋飛與檜勢不兩立，使飛得志，則金仇可復，宋恥可雪；檜得志，則飛有死而已。昔劉宋殺檀道濟，道濟下獄，嗔目曰：“自壞汝萬里長城！”高宗忍自棄其中原，故忍殺飛，嗚呼冤哉！嗚呼冤哉！
宋史?岳飛傳翻譯
岳飛，字鵬舉，相州湯陰人，世代務農。其父岳和，常節(jié)省糧食周濟窮人。鄉(xiāng)人耕種侵占他家土地，他便割地讓給人家；鄰居向他借錢，他從不去強迫人家還債。岳飛出生時，有天鵝般的大鳥，在屋頂上飛過并鳴叫，因此父母便為他取名“岳飛”。岳飛出生不足一月，黃河在內黃這個地方?jīng)Q堤，洪水暴至，岳飛的母親姚氏抱著岳飛坐進一個大缸，被河水沖到岸邊得以活命，鄉(xiāng)人都為此感到神奇。年少時的岳飛就有氣節(jié)，沉默忠厚，很少言語，家里雖窮但他勤奮好學，特別喜歡讀《左氏春秋》、孫臏吳起的兵法。天生有驚人的力量，不到二十歲，岳飛就能拉開三百斤的大弓和八石重的硬弩，他向名師周同學習射箭，學到了周同的所有本領，可以左右開弓。周同死后，岳飛每月初一和十五都到周同墓前擺上供品祭奠。岳和認為兒子為人仁義，說：“如果你將來能夠為國家效力，應該會為國、為正義而獻身吧！”
紹興七年，岳飛面君，宋高宗從容地問：“你是否得到良馬？”岳飛答復說：“我本來有兩匹良馬。它們每天要吃潔凈的草料小豆數(shù)斗，要喝清澈的泉水一斛。若不是干凈良好的食料或飲料，它們寧可挨餓而不接受。裝上鞍甲，騎著它起跑，初時并不是很快，等到跑上百里，才奔馳奮進。從中午跑到黃昏，還可以多跑兩百里。此時卸下鞍甲，它既不喘氣，也不出汗，展現(xiàn)一副若無其事的樣子。這是因為它們度量大卻不貪隨便之食，精力充沛卻不逞一時之勇。它們是跑遠路的良駒��！可是，不幸的是，它們在歷次戰(zhàn)役中已相繼死了。目前我所騎的馬就差多了。它每天吃的糧食只有數(shù)升，對食料從不挑剔，對飲用的水也不作選擇。拉住韁繩還未坐穩(wěn)，就跳躍起來迅速奔跑，剛剛百里，就力氣用盡流汗喘息，幾乎像要死了一樣。這是因為它度量小，所以攝取的食物雖少卻容易飽和，喜愛逞強但卻外強而中干。它只是平庸低劣的馬而已！”
岳飛十分孝順，母親留在黃河以北地區(qū)，他派人去探望母親，并且把母親迎接歸來。他的母親有很難治愈的疾病，要喂藥一定要親自來。他的母親過世之后，他不喝水不吃飯三天。他的家里沒有姬妾陪侍。吳?向來佩服岳飛，想要和他結交，便妝扮了有名的女子送給岳飛。岳飛說：“現(xiàn)在皇上到了很晚的時候還因憂心天下而沒睡，怎么會是我們當大將的人享受安樂的時候？”岳飛推辭不肯接受，吳?更加尊敬佩服他了。岳飛年輕時候喜歡大量喝酒，皇帝告誡他說：“你在某天到達河朔的時候，才可以痛快喝酒�！痹里w就再也不喝酒了，皇帝當初想為岳飛建造府邸，岳飛推辭說：“敵人還沒有被消滅，憑什么安家立業(yè)呢？”有的人問天下什么時候太平，岳飛說：“文臣不吝惜錢,武臣不吝惜死，天下就太平了�！痹里w的部隊每次安營扎寨的時候，他命令將士急馳下陡坡跳戰(zhàn)壕，將士們都穿著厚重的鎧甲練習。岳飛的兒子岳云曾經(jīng)練習下陡坡，馬失蹄了，岳飛憤怒地拿鞭子抽他。兵卒里有人拿百姓一縷麻用來綁草垛，岳飛立刻斬首示眾。士兵們晚上休息，百姓開了自家的門愿意接納他們，沒有兵卒敢進入。岳飛部隊的軍號是“凍死不拆屋,餓死不擄掠。”
岳飛擅長用少數(shù)人攻擊很多人。他想要有所舉動的時候，就全部招集各個統(tǒng)制來一起謀劃，決定了計謀以后再戰(zhàn)斗，所以只有勝利沒有失敗。他突然遇到敵人的時候，就按兵不動。所以敵人說他們是：“撼山易，撼岳家軍難�！睆埧≡�(jīng)問他用兵之術，他說：“仁義、智慧、信心、勇氣、嚴格，缺少一樣都不可以。”每當調配軍糧，他一定會皺著眉頭說：“東南地區(qū)的民力，消耗凋敝得很嚴重�！鼻G湖平定，招募農民經(jīng)營田地，又作為屯田，每年節(jié)省一半的漕運�；实塾H手書寫曹操、諸葛亮、羊祜三人的事跡賞賜給他。 岳飛在文章后題跋，單單指出曹操是奸賊所以鄙視他，特別被秦檜所討厭。李寶從楚地來歸順，韓世忠留下他，李寶痛哭著要歸順岳飛，韓世忠寫書信來告訴岳飛，岳飛答復說：“都是為了國家，何必分你我呢？”韓世忠贊嘆佩服。岳飛尊重賢能禮遇士人，瀏覽經(jīng)史典籍，平時唱唱雅詩，玩玩投壺游戲，謙遜謹慎得像個讀書人。岳飛每次辭謝立功后朝廷給他加官時，一定說：“這是將士們貢獻的力量，我岳飛又有什么功勞呢？”但是他忠心憂憤，壯懷激烈，發(fā)表議論堅持正義，談論問題都沒有給人留余地，終于因為這點惹了禍患。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://douzifanli.com/shiju/535682.html
相關閱讀：杜甫《贈韋左丞丈濟》原文及翻譯 賞析
十月之歌_詩歌鑒賞
似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵
我的心呀在高原_詩歌鑒賞
舊唐書?劉仁軌原文及翻譯