晉書?赫連勃勃傳原文及翻譯
晉書?赫連勃勃傳原文
赫連勃勃，字屈孑，匈奴右賢王去卑之后，劉元海之族也。曾祖武，劉聰世以宗室封樓煩公，拜安北將軍、監(jiān)鮮卑諸軍事、丁零中郎將，雄據(jù)肆盧川。為代王猗盧所敗，遂出塞表。祖豹子招集種落，復(fù)為諸部之雄，石季龍遣使就拜平北將軍、左賢王、丁零單于。父衛(wèi)辰入居塞內(nèi)，苻堅(jiān)以為西單于，督攝河西諸虜，屯于代來城。及堅(jiān)國亂，遂有朔方之地，控弦之士三萬八千。后魏師伐之，辰令其子力俟提距戰(zhàn)，為魏所敗。魏人乘勝濟(jì)河，克代來，執(zhí)辰殺之。勃勃乃奔于叱干部。叱干他斗伏送勃勃于魏。他斗伏兄子阿利先戍大洛川。聞將送勃勃，馳諫曰："鳥雀投人，尚宜濟(jì)免，況勃勃國破家亡，歸命于我？縱不能容，猶宜任其所奔。今執(zhí)而送之，深非仁者之舉。"他斗伏懼為魏所責(zé)，弗從。阿利潛遣勁勇篡勃勃于路，送于姚興高平公沒奕于，奕于以女妻之。
勃勃身長八尺五寸，腰帶十圍，性辯慧，美風(fēng)儀。興見而奇之，深加禮敬，拜驍騎將軍，加奉車都尉，常參軍國大議，寵遇逾于勛舊。興弟邕言于興曰："勃勃天性不仁，難以親近。陛下寵遇太甚，臣竊惑之。"興曰："勃勃有濟(jì)世之才，吾方收其藝用，與之共平天下，有何不可！"乃以勃勃為安遠(yuǎn)將軍，封陽川侯，使助沒奕于鎮(zhèn)高平，以三城、朔方雜夷及衛(wèi)辰部眾三萬配之，使為伐魏偵候。姚邕固諫以為不可。興曰："卿何以知其性氣？"邕曰："勃勃奉上慢，御眾殘，貪暴無親，輕為去就，寵之逾分，終為邊害。"興乃止。頃之，以勃勃為持節(jié)、安北將軍、五原公，配以三交五部鮮卑及雜虜二萬余落，鎮(zhèn)朔方。時(shí)河西鮮卑杜?獻(xiàn)馬八千匹于姚興，濟(jì)河，至大城，勃勃留之，召其眾三萬余人偽獵高平川，襲殺沒奕于而并其眾，眾至數(shù)萬。
義熙三年，?稱天王、大單于，赦其境內(nèi)，建元曰龍?，署置百官。自以匈奴夏后氏之苗裔也，國稱大夏。以其長兄右地代為丞相、代公，次兄力俟提為大將軍、魏公，叱干阿利為御史大夫、梁公，弟阿利羅引為征南將軍、司隸校尉，若門為尚書令，叱以?為征西將軍、尚書左仆射，乙斗為征北將軍、尚書右仆射，自余以次授任。
其年，討鮮卑薛干等三部，破之，降眾萬數(shù)千。進(jìn)討姚興三城已北諸戍，斬其將楊丕、姚石生等。諸將諫固險(xiǎn)，不從，又復(fù)言于勃勃曰："陛下將欲經(jīng)營宇內(nèi)，南取長安，宜先固根本，使人心有所憑系，然后大業(yè)可成。高平險(xiǎn)固，山川沃饒，可以都也。"勃勃曰："卿徒知其一，未知其二。吾大業(yè)草創(chuàng)，眾旅未多，姚興亦一時(shí)之雄，關(guān)中未可圖也。且其諸鎮(zhèn)用命，我若專固一城，彼必并力于我，眾非其敵，亡可立待。吾以云騎風(fēng)馳，出其不意，救前則擊其后，救后則擊其前，使彼疲于奔命，我則游食自若，不及十年，嶺北、河?xùn)|盡我有也。待姚興死后，徐取長安。姚泓凡弱小兒，擒之方略，已在吾計(jì)中矣。昔軒轅氏亦遷居無常二十余年，豈獨(dú)我乎！"于是侵掠嶺北，嶺北諸城門不晝啟。興嘆曰："吾不用黃兒之言，以至于此！"黃兒，姚邕小字也。
勃勃初?號(hào)，求婚于禿發(fā)?檀，?檀弗許。勃勃怒，率騎二萬伐之，自楊非至于支陽三百余里，殺傷萬余人，驅(qū)掠二萬七千口、牛馬羊數(shù)十萬而還。?檀率眾追之，其將焦朗謂?檀曰："勃勃天姿雄驁，御軍齊肅，未可輕也。今因抄掠之資，率思?xì)w之士，人自為戰(zhàn)，難與爭鋒。不如從溫圍北渡，趣萬斛堆，阻水結(jié)營，制其咽喉，百戰(zhàn)百勝之術(shù)也。"?檀將賀連怒曰："勃勃以死亡之余，率烏合之眾，犯順結(jié)禍，幸有大功。今牛羊塞路，財(cái)寶若山，窘弊之余，人懷貪競，不能督厲士眾以抗我也。我以大軍臨之，必土崩魚潰。今引軍避之，示敵以弱。我眾氣銳，宜在速追。"?檀曰："吾追計(jì)決矣，敢諫者斬！"勃勃聞而大喜，乃于陽武下陜鑿凌埋車以塞路。?檀遣善射者射之，中勃勃左臂。勃勃乃勒眾逆擊，大敗之，追奔八十余里，殺傷萬計(jì)，斬其大將十余人，以為京觀，號(hào)"髑髏臺(tái)"，還于嶺北。
勃勃與姚興將張佛生戰(zhàn)于青石原，又?jǐn)≈龜匚迩甙偃�。興遣將齊難率眾二萬來伐，勃勃退如河曲。難以去勃勃既遠(yuǎn)，縱兵掠野，勃勃潛軍覆之，俘獲七千余人，收其戎馬兵杖。難引軍而退，勃勃復(fù)追擊于木城，拔之，擒難，俘其將士萬有三千，戎馬萬匹。嶺北夷夏降附者數(shù)萬計(jì)，勃勃于是拜置守宰以撫之。勃勃又率騎二萬入高岡，及于五井，掠平?jīng)鲭s胡七千余戶以配后軍，進(jìn)屯依力川。
姚興來伐，至三城，勃勃候興諸軍未集，率騎擊之。興大懼，遣其將姚文宗距戰(zhàn)，勃勃偽退，設(shè)伏以待之。興遣其將姚榆生等追之，伏兵夾擊，皆擒之。興將王奚聚羌胡三千余戶于敕奇堡，勃勃進(jìn)攻之。奚驍悍有膂力，短兵接戰(zhàn)，勃勃之眾多為所傷。于是堰斷其水，堡人窘迫，執(zhí)奚出降。勃勃謂奚曰："卿忠臣也！朕方與卿共平天下。"奚曰："若蒙大恩，速死為惠。"乃與所親數(shù)十人自刎而死。勃勃又攻興將金洛生于黃石固，彌姐豪地于我羅城，皆拔之，徙七千余家于大城，以其丞相右地代領(lǐng)幽州牧以鎮(zhèn)之。
遣其尚書金纂率騎一萬攻平?jīng)�，姚興來救，纂為興所敗，死之。勃勃兄子左將軍羅提率步騎一萬攻興將姚廣都于定陽，克之，坑將士四千余人，以女弱為軍賞。拜廣都為太常。勃勃又攻興將姚壽都于清水城，壽都奔上?，徙其人萬六千家于大城。是歲，齊難、姚廣都謀叛，皆誅之。
姚興將姚詳棄三城，南奔大蘇。勃勃遣其將平東鹿奕于要擊之，執(zhí)詳，盡俘其眾。詳至，勃勃數(shù)而斬之。
其年，勃勃率騎三萬攻安定，與姚興將楊佛嵩戰(zhàn)于青石北原，敗之，降其眾四萬五千，獲戎馬二萬匹。進(jìn)攻姚興將黨智隆于東鄉(xiāng)，降之，署智隆光祿勛，徙其三千余戶于貳城。姚興鎮(zhèn)北參軍王買德來奔。勃勃謂買德曰："朕大禹之后，世居幽、朔。祖宗重暉，常與漢、魏為敵國。中世不競，受制于人。逮朕不肖，不能紹隆先構(gòu)，國破家亡，流離漂虜。今將應(yīng)運(yùn)而興，復(fù)大禹之業(yè)，卿以為何如？"買德曰："自皇晉失統(tǒng)，神器南移，群雄岳峙，人懷問鼎，況陛下奕葉載德，重光朔野，神武超于漢皇，圣略邁于魏祖，而不于天啟之機(jī)建成大業(yè)乎！今秦政雖衰，藩鎮(zhèn)猶固，深愿蓄力待時(shí)，詳而后舉。"勃勃善之，拜軍師中郎將。
乃赦其境內(nèi)，改元為鳳翔，以叱干阿利領(lǐng)將作大匠，發(fā)嶺北夷夏十萬人，于朔方水北、黑水之南營起都城。勃勃自言："朕方統(tǒng)一天下，君臨萬邦，可以統(tǒng)萬為名。"阿利性尤工巧，然殘忍刻暴，乃蒸土筑城，錐入一寸，即殺作者而并筑之。勃勃以為忠，故委以營繕之任。又造五兵之器，精銳尤甚。既成呈之，工匠必有死者：射甲不入，即斬弓人；如其入也，便斬鎧匠。又造百練剛刀，為龍雀大環(huán)，號(hào)曰"大夏龍雀"，銘其背曰："古之利器，吳、楚湛盧。大夏龍雀，名冠神都�？梢詰堰h(yuǎn)，可以柔逋。如風(fēng)靡草，威服九區(qū)。"世甚珍之。復(fù)鑄銅為大鼓，飛廉、翁仲、銅駝、龍獸之屬，皆以黃金飾之，列于宮殿之前。凡殺工匠數(shù)千，以是器物莫不精麗。
于是議討乞伏熾磐。王買德諫曰："明王之行師也，軌物以德，不以暴。且熾磐我之與國，新遭大喪，今若伐之，豈所謂乘理而動(dòng)，上感靈和之義乎！茍恃眾力，因人喪難，匹夫猶恥為之，而況萬乘哉！"勃勃曰："甚善。微卿，朕安聞此言！"
其年，下書曰："朕之皇祖，自北遷幽、朔，姓改姒氏，音殊中國，故從母氏為劉。子而從母之姓，非禮也。古人氏族無常，或以因生為氏，或以王父之名。朕將以義易之。帝王者，系天為子，是為徽赫實(shí)與天連，今改姓曰赫連氏，庶協(xié)皇天之意，永享無疆大慶。系天之尊，不可令支庶同之，其非正統(tǒng)，皆以鐵伐為氏，庶朕宗族子孫剛銳如鐵，皆堪伐人。"立其妻梁氏為王后，子?為太子，封子延陽平公，昌太原公，倫酒泉公，定平原公，滿河南公，安中山公。
又攻姚興將姚逵于杏城，二旬，克之，執(zhí)逵及其將姚大用、姚安和、姚利仆、尹敵等，坑戰(zhàn)士二萬人。
遣其御史中丞烏洛孤盟于沮渠蒙遜曰："自金晉數(shù)終，禍纏九服，趙、魏為長蛇之墟，秦、隴為豺狼之穴，二都神京，鞠為茂草，蠢爾群生，罔知憑賴。上天悔禍，運(yùn)屬二家，封疆密邇，道會(huì)義親，宜敦和好，弘康世難。爰自終古，有國有家，非盟誓無以昭神?之心，非斷金無以定終始之好。然晉、楚之成，吳、蜀之約，咸口血未乾，而尋背之。今我二家，契殊曩日，言未發(fā)而有篤愛之心，音一交而懷傾蓋之顧，息風(fēng)塵之警，同克濟(jì)之誠，戮力一心，共濟(jì)六合。若天下有事，則雙振義旗；區(qū)域既清，則并敦魯、衛(wèi)。夷險(xiǎn)相赴，交易有無，爰及子孫，永崇斯好。"蒙遜遣其將沮渠漢平來盟。
勃勃聞姚泓將姚嵩與氐王楊盛相持，率騎四萬襲上?，未至而嵩為盛所殺。勃勃攻上?，二旬克之，殺泓秦州刺史姚平都及將士五千人，毀城而去。進(jìn)攻陰密，又殺興將姚良子及將士萬余人。以其子昌為使持節(jié)、前將軍、雍州刺史，鎮(zhèn)陰密。泓將姚恢棄安定，奔于長安，安定人胡儼、華韜率戶五萬據(jù)安定，降于勃勃。以儼為侍中，韜為尚書，留鎮(zhèn)東羊茍兒鎮(zhèn)之，配以鮮卑五千。進(jìn)攻泓將姚諶于雍城，諶奔長安。勃勃進(jìn)師次?城，泓遣其將姚紹來距，勃勃退如安定。胡儼等襲殺茍兒，以城降泓。勃勃引歸杏城，笑謂群臣曰："劉裕伐秦，水陸兼進(jìn)，且裕有高世之略，姚泓豈能自固！吾驗(yàn)以天時(shí)人事，必當(dāng)克之。又其兄弟內(nèi)叛，安可以距人！裕既克長安，利在速返，正可留子弟及諸將守關(guān)中。待裕發(fā)軫，吾取之若拾芥耳，不足復(fù)勞吾士馬。"于是秣馬厲兵，休養(yǎng)士卒。尋進(jìn)據(jù)安定，姚泓嶺北鎮(zhèn)戍郡縣悉降，勃勃于是盡有嶺北之地。
俄而劉裕滅泓，入于長安，遣使遺勃勃書，請通和好，約為兄弟。勃勃命其中書侍郎皇甫徽為文而陰誦之，召裕使前，口授舍人為書，封以答裕。裕覽其文而奇之，使者又言勃勃容儀瑰偉，英武絕人。裕嘆曰："吾所不如也！"既而勃勃還統(tǒng)萬，裕留子義真鎮(zhèn)長安而還。勃勃聞之，大悅，謂王買德曰："朕將進(jìn)圖長安，卿試言取之方略。"買德曰："劉裕滅秦，所謂以亂平亂，未有德政以濟(jì)蒼生。關(guān)中形勝之地，而以弱才小兒守之，非經(jīng)遠(yuǎn)之規(guī)也。狼狽而返者，欲速成篡事耳，無暇有意于中原。陛下以順伐逆，義貫幽顯，百姓以君命望陛下義旗之至，以日為歲矣。青泥、上洛，南師之沖要，宜置游兵斷其去來之路。然后杜潼關(guān)，塞崤、陜，絕其水陸之道。陛下聲檄長安，申布恩澤，三輔父老皆壺漿以迎王師矣。義真獨(dú)坐空城，逃竄無所，一旬之間必面縛麾下，所謂兵不血刃，不戰(zhàn)而自定也。"勃勃善之，以子?都督前鋒諸軍事，領(lǐng)撫軍大將軍，率騎二萬南伐長安，前將軍赫連昌屯兵潼關(guān)，以買德為撫軍右長史，南斷青泥，勃勃率大軍繼發(fā)。?至渭陽，降者屬路。義真遣龍?bào)J將軍沈田子率眾逆戰(zhàn)，不利而退，屯劉回堡。田子與義真司馬王鎮(zhèn)惡不平，因鎮(zhèn)惡出城，遂殺之。義真又殺田子。于是悉召外軍入于城中，閉門距守。關(guān)中郡縣悉降。?夜襲長安，不克。勃勃進(jìn)據(jù)咸陽，長安樵采路絕。劉裕聞之，大懼，乃召義真東鎮(zhèn)洛陽，以朱齡石為雍州刺史，守長安。義真大掠而東，至于灞上，百姓遂逐齡石，而迎勃勃入于長安。?率眾三萬追擊義真，王師敗績，義真單馬而遁。買德獲晉寧朔將軍傅弘之、輔國將軍蒯恩、義真司馬毛?之于青泥，積人頭以為京觀。于是勃勃大饗將士于長安，舉觴謂王買德曰："卿往日之言，一周而果效，可謂算無遺策矣。雖宗廟社稷之靈，亦卿謀獻(xiàn)之力也。此觴所集，非卿而誰！"于是拜買德都官尚書，加冠軍將軍，封河陽侯。
赫連昌攻齡石及龍?bào)J將軍王敬于潼關(guān)之曹公故壘，克之，執(zhí)齡石及敬送于長安。群臣乃勸進(jìn)，勃勃曰："朕無撥亂之才，不能弘濟(jì)兆庶，自枕戈寢甲，十有二年，而四海未同，遺寇尚熾，不知何以謝責(zé)當(dāng)年，垂之來葉！將明揚(yáng)仄陋，以王位讓之，然后歸老朔方，琴書卒歲。皇帝之號(hào)，豈薄德所膺！"群臣固請，乃許之。于是為壇于灞上，?即皇帝位，赦其境內(nèi)，改元為昌武。遣其將叱奴侯提率步騎二萬攻晉并州刺史毛德祖于蒲坂，德祖奔于洛陽。以侯提為并州刺史，鎮(zhèn)蒲坂。
勃勃?dú)w于長安，征隱士京兆韋祖思。既至而恭懼過禮，勃勃怒曰："吾以國士征汝，柰何以非類處吾！汝昔不拜姚興，何獨(dú)拜我？我今未死，汝猶不以我為帝王，吾死之后，汝輩弄筆，當(dāng)置吾何地！"遂殺之。
群臣勸都長安，勃勃曰："朕豈不知長安累帝舊都，有山河四塞之固！但荊、吳僻遠(yuǎn)，勢不能為人之患。東魏與我同壤境，去北京裁數(shù)百余里，若都長安，北京恐有不守之憂。朕在統(tǒng)萬，彼終不敢濟(jì)河，諸卿適未見此耳！"其下咸曰："非所及也。"乃于長安置南臺(tái)，以?領(lǐng)大將軍、雍州牧、錄南臺(tái)尚書事。
勃勃還統(tǒng)萬，以宮殿大成，于是赦其境內(nèi)，又改元曰真興。刻石都南，頌其功德，曰：
夫庸大德盛者，必建不刊之業(yè)；道積慶隆者，必享無窮之祚。昔在陶唐，數(shù)鐘厄運(yùn)，我皇祖大禹以至圣之姿，當(dāng)經(jīng)綸之會(huì)，鑿龍門面辟伊闕，疏三江而決九河，夷一元之窮災(zāi)，拯六合之沈溺，鴻績侔于天地，神功邁于造化，故二儀降祉，三靈葉贊，揖讓受終，光啟有夏。傳世二十，歷載四百，賢辟相承，哲王繼軌，徽猷冠于玄古，高范煥乎疇昔。而道無常夷，數(shù)或屯險(xiǎn)，王桀不綱，網(wǎng)漏殷氏，用使金暉絕于中天，神轡輟于促路。然純曜未渝，慶綿萬祀，龍飛漠南，鳳峙朔北。長轡遠(yuǎn)馭，則西罩昆山之外；密網(wǎng)遐張，則東亙滄海之表。爰始逮今，二千余載，雖三統(tǒng)迭制于崤、函，五德革運(yùn)于伊、洛，秦、雍成篡殺之墟，周、豫為爭奪之藪，而幽朔謐爾，主有常尊于上；海代晏然，物無異望于下。故能控弦之眾百有余萬，躍馬長驅(qū)，鼓行秦、趙，使中原疲于奔命，諸夏不得高枕，為日久矣。是以偏師暫擬，涇陽摧隆周之鋒；赫斯一奮，平陽挫漢祖之銳。雖霸王繼蹤，猶朝日之升扶桑；英豪接踵，若夕月之登?汜。自開辟已來，未始聞也。非夫卜世與乾坤比長，鴻基與山岳齊固，孰能本枝于千葉，重光于萬祀，履寒霜而逾榮，蒙重氛而彌耀者哉！
于是玄符告征，大猷有會(huì)，我皇誕命世之期，應(yīng)天縱之運(yùn)，仰協(xié)時(shí)來，俯順時(shí)望。龍升北京，則義風(fēng)蓋于九區(qū)；鳳翔天域，則威聲格于八表。屬奸雄鼎峙之秋，群兇岳立之際，昧旦臨朝，日旰忘膳，運(yùn)籌命將，舉無遺策。親御六戎，則有征無戰(zhàn)。故偽秦以三世之資，喪魂于關(guān)、隴；河源望旗而委質(zhì)，北虜欽風(fēng)而納款。德音著于柔服，威刑彰于伐叛，文教與武功并宣，俎豆與干戈俱運(yùn)。五稔之間，道風(fēng)弘著，暨乎七載而王猷允洽。乃遠(yuǎn)惟周文，啟經(jīng)始之基；近詳山川，究形勝之地，遂營起都城，開建京邑。背名山而面洪流，左河津而右重塞。高隅隱日，崇墉際云，石郭天池，周綿千里。其為獨(dú)守之形，險(xiǎn)絕之狀，固以遠(yuǎn)邁于咸陽，超美于周洛，若乃廣五郊之義，尊七廟之制，崇左社之規(guī)，建右稷之禮，御太一以繕明堂，模帝坐而營路寢，閶闔披霄而山亭，象魏排虛而岳峙，華林靈沼，崇臺(tái)秘室，通房連閣，馳道苑園，可以陰映萬邦，光覆四海，莫不郁然并建，森然畢備，若紫微之帶皇穹，閬風(fēng)之跨后土。然宰司鼎臣，群黎士庶，僉以為重威之式，有闕前王。于是延王爾之奇工，命班輸之妙匠，搜文梓于鄧林，采繡石于恒岳，九域貢以金銀，八方獻(xiàn)其瑰寶，親運(yùn)神奇，參制規(guī)矩，營離宮于露寢之南，起別殿于永安之北。高構(gòu)千尋，崇基萬仞。玄棟鏤?，若騰虹之揚(yáng)眉；飛檐舒?，似翔鵬之矯翼。二序啟矣，而五時(shí)之坐開；四隅陳設(shè)，而一御之位建。溫宮膠葛，涼殿崢嶸，絡(luò)以隋珠，?以金鏡，雖曦望互升于表，而中無晝夜之殊；陰陽迭更于外，而內(nèi)無寒暑之別。故善目者不能為其名，博辯者不能究其稱，斯蓋神明之所規(guī)模，非人工之所經(jīng)制。若乃尋名以求類，蹤狀以效真，據(jù)質(zhì)以究名，形疑妙出，雖如來、須彌之寶塔，帝釋、忉利之神宮，尚未足以喻其麗，方其飾矣。
昔周宣考室而詠于詩人，?宮有?而頌聲是作。況乃太微肇制，清都啟建，軌一文昌，舊章唯始，咸秩百神，賓享萬國，群生開其耳目，天下詠其來蘇，亦何得不播之管弦，刊之金石哉！乃樹銘都邑，敷贊碩美，俾皇風(fēng)振于來葉，圣庸垂乎不朽。其辭曰：
于赫靈祚，配乾比隆。巍巍大禹，堂堂圣功。仁被蒼生，德格玄穹。帝錫玄?，揖讓受終。哲王繼軌，光闡徽風(fēng)。道無常夷，數(shù)或不競。金精南邁，天輝北映。靈祉逾昌，世葉彌盛。惟祖惟父，克廣休命。如彼日月，連光接鏡。玄符瑞德，乾運(yùn)有歸。誕鐘我后，應(yīng)圖龍飛。落落神武，恢恢圣姿。名教內(nèi)敷，群妖外夷。化光四表，威截九圍。封畿之制，王者常經(jīng)。乃延輸、爾，肇建帝京。土苞上壤，地跨勝形。庶人子來，不日而成。崇臺(tái)霄峙，秀闕云亭。千榭連隅，萬閣接屏�；稳舫筷兀讶袅行�。離宮既作，別宇云施。爰構(gòu)崇明，仰準(zhǔn)乾儀。懸薨風(fēng)閱，飛軒云垂。溫室嵯峨，層城參差。楹雕虬獸，節(jié)鏤龍?bào)ぁ，撘詫氳�，飾以珍奇。稱因褒著，名由實(shí)揚(yáng)。偉哉皇室，盛矣厥章！義高靈臺(tái)，美隆未央。邁軌三五，貽則霸王。永世垂節(jié)，億載彌光。
其秘書監(jiān)胡義周之辭也。名其南門曰朝宋門，東門曰招魏門，西門曰服涼門，北門曰平朔門。追尊其高祖訓(xùn)兒曰元皇帝，曾祖武曰景皇帝，祖豹子曰宣皇帝，父衛(wèi)辰曰桓皇帝，廟號(hào)太祖，母苻氏曰桓文皇后。
勃勃性兇暴好殺，無順守之規(guī)。常居城上，置弓劍于側(cè)，有所嫌忿，便手自殺之，群臣忤視者毀其目，笑者決其唇，諫者謂之誹謗，先截其舌而后斬之。夷夏囂然，人無生賴。在位十三年而宋受禪，以宋元嘉二年死。子昌嗣偽位，尋為魏所擒。弟定?號(hào)于平?jīng)�，遂為魏所滅。自勃勃至定，凡二十有六載而亡。
史臣曰：赫連勃勃獯丑種類，入居邊宇，屬中壤分崩，緣間肆慝，控弦鳴鏑，據(jù)有朔方。遂乃法玄象以開宮，擬神京而建社，竊先王之徽號(hào)，備中國之禮容，驅(qū)駕英賢，窺窬天下。然其器識(shí)高爽，風(fēng)骨魁奇，姚興睹之而醉心，宋祖聞之而動(dòng)色。豈陰山之韞異氣，不然何以致斯乎！雖雄略過人，而兇殘未革，飾非距諫，酷害朝臣，部內(nèi)囂然，忠良卷舌。滅亡之禍，宜在厥身，猶及其嗣，非不幸也。
贊曰：淳維遠(yuǎn)裔，名王之余。嘯群龍漠，乘釁侵漁。爰創(chuàng)宮宇，易彼氈廬。雖弄神器，猶曰兇渠。
晉書?赫連勃勃傳翻譯
待更新
本文來自：逍遙右腦記憶 http://douzifanli.com/shiju/522336.html
相關(guān)閱讀：李白《送郄昂謫巴中》原文翻譯及賞析
明日復(fù)明日，明日何其多
謠曲：假如整個(gè)天空布滿金箔_詩歌鑒賞
茫茫宇宙人無數(shù)，幾個(gè)男兒是丈夫
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山