宋史?范仲淹傳原文
范仲淹，字希文，唐宰相履冰之后。其先?州人也，后徙家江南，遂為蘇州吳縣人。仲淹二歲而孤，母更適長(zhǎng)山朱氏，從其姓，名說。少有志操，既長(zhǎng)，知其世家，乃感泣辭母，去之應(yīng)天府，依戚同文學(xué)。晝夜不息，冬月憊甚，以水沃面；食不給，至以糜粥繼之，人不能堪，仲淹不苦也。舉進(jìn)士第，為廣德軍司理參軍，迎其母歸養(yǎng)。改集慶軍節(jié)度推官，始還姓，更其名。
監(jiān)泰州西溪鹽稅，遷大理寺丞，徙監(jiān)楚州糧料院，母喪去官。晏殊知應(yīng)天府，聞仲淹名，召?府學(xué)。上書請(qǐng)擇郡守，舉縣令，斥游惰，去冗?，慎選舉，撫將帥，凡萬余言。服除，以殊薦，為秘閣校理。仲淹泛通《六經(jīng)》，長(zhǎng)于《易》，學(xué)者多從質(zhì)問，為執(zhí)經(jīng)講解，亡所倦。嘗推其奉以食四方游士，諸子至易衣而出，仲淹晏如也。每感激論天下事，奮不顧身，一時(shí)士大夫矯厲尚風(fēng)節(jié)，自仲淹倡之。
天圣七年，章獻(xiàn)太后將以冬至受朝，天子率百官上壽。仲淹極言之，且曰："奉親于內(nèi)，自有家人禮，顧與百官同列，南面而朝之，不可為后世法。"且上疏請(qǐng)?zhí)筮�政，不報(bào)。尋通判河中府，徙陳州。時(shí)方建太一宮及洪福院，市材木陜西。仲淹言："昭應(yīng)、壽寧，天戒不遠(yuǎn)。今又侈土木，破民產(chǎn)，非所以順人心、合天意也。宜罷修寺觀，減常歲市木之?dāng)?shù)，以蠲除積負(fù)。"又言："恩幸多以內(nèi)降除官，非太平之政。"事雖不行，仁宗以為忠。
太后崩，召為右司諫。言事者多暴太后時(shí)事，仲淹曰："太后受遺先帝，調(diào)護(hù)陛下者十余年，宜掩其小故，以全后德。"帝為詔中外，毋輒論太后時(shí)事。初，太后遺誥以太妃楊氏為皇太后，參決軍國事。仲淹曰：'太后，母號(hào)也，自古無因保育而代立者。今一太后崩，又立一太后，天下且疑陛下不可一日無母后之助矣。"
歲大蝗旱，江、淮、京東滋甚。仲淹請(qǐng)遣使循行，未報(bào)。乃請(qǐng)間曰："宮掖中半日不食，當(dāng)何如？"帝側(cè)然，乃命仲淹安撫江、淮，所至開倉振之，且禁民淫祀，奏蠲廬舒折役茶、江東丁口鹽錢，且條上救敝十事。
會(huì)郭皇后廢，率諫官、御史伏閣爭(zhēng)之，不能得。明日，將留百官揖宰相廷爭(zhēng)，方至待漏院，有詔出知睦州。歲余，徙蘇州。州大水，民田不得耕，仲淹疏五河，導(dǎo)太湖注之海，募人興作，未就，尋徙明州，轉(zhuǎn)運(yùn)使奏留仲淹以畢其役，許之。拜尚書禮部員外郎、天章閣待制，召還，判國子監(jiān)，遷吏部員外郎、權(quán)知開封府。
時(shí)呂夷簡(jiǎn)執(zhí)政，進(jìn)用者多出其門。仲淹上《百官圖》，指其次第曰："如此為序遷，如此為不次，如此則公，如此則私。況進(jìn)退近臣，凡超格者，不宜全委之宰相。"夷簡(jiǎn)不悅。他日，論建都之事，仲淹曰："洛陽險(xiǎn)固，而汴為四戰(zhàn)之地，太平宜居汴，即有事必居洛陽。當(dāng)漸廣儲(chǔ)蓄，繕宮室。"帝問夷簡(jiǎn)，夷簡(jiǎn)曰："此仲淹迂闊之論也。"仲淹乃為四論以獻(xiàn)，大抵譏切時(shí)政。且曰："漢成帝信張禹，不疑舅家，故有新莽之禍。臣恐今日亦有張禹，壞陛下家法。"夷簡(jiǎn)怒訴曰："仲淹離間陛下君臣，所引用，皆朋黨也。"仲淹對(duì)益切，由是罷知饒州。
殿中侍御史韓瀆希宰相旨，請(qǐng)書仲淹朋黨，揭之朝堂。于是秘書丞余靖上言曰："仲淹以一言忤宰相，遽加貶竄，況前所言者在陛下母子夫婦之間乎？陛下既優(yōu)容之矣，臣請(qǐng)追改前命。"太子中允尹洙自訟與仲淹師友，且嘗薦己，愿從降黜。館閣�？睔W陽修以高若訥在諫官，坐視而不言，移書責(zé)之。由是，三人者偕坐貶。明年，夷簡(jiǎn)亦罷，自是朋黨之論興矣。仲淹既去，士大夫?yàn)檎撍]者不已。仁宗謂宰相張士遜曰："向貶仲淹，為其密請(qǐng)建立皇太弟故也。今朋黨稱薦如此，奈何？"再下詔戒敕。
仲淹在饒州歲余，徙潤州，又徙越州。元昊反，召為天章閣待制、知永興軍，改陜西都轉(zhuǎn)運(yùn)使。會(huì)夏竦為陜西經(jīng)略安撫、招討使，進(jìn)仲淹龍圖閣直學(xué)士以副之。夷簡(jiǎn)再入相，帝諭仲淹使釋前憾。仲淹頓首謝曰："臣鄉(xiāng)論蓋國家事，于夷簡(jiǎn)無憾也。"
延州諸砦多失守，仲淹自請(qǐng)行，遷戶部郎中兼知延州。先是，詔分邊兵：總管領(lǐng)萬人，鈐轄領(lǐng)五千人，都監(jiān)領(lǐng)三千人。寇至御之，則官卑者先出。仲淹曰："將不擇人，以官為先后，取敗之道也。"于是大閱州兵，得萬八千人，分為六，各將三千人，分部教之，量賊眾寡，使更出御賊。時(shí)塞門、承平諸砦既廢，用種世衡策，城青澗以據(jù)賊沖，大興營田，且聽民得互市，以通有無。又以民遠(yuǎn)輸勞苦，請(qǐng)建?城為軍，以河中、同、華中下戶稅租就輸之。春夏徙兵就食，可省糴十之三，他所減不與。詔以為康定軍。
明年正月，詔諸路入討，仲淹曰："正月塞外大寒，我?guī)煴┞�，不如俟春深入，賊馬瘦人饑，勢(shì)易制也。況邊備漸修，師出有紀(jì)，賊雖猖獗，固已懾其氣矣。?、延密邇靈、夏，西羌必由之地也。第按兵不動(dòng)，以觀其釁，許臣稍以恩信招來之。不然，情意阻絕，臣恐偃兵無期矣。若臣策不效，當(dāng)舉兵先取綏、宥，據(jù)要害，屯兵營田，為持久計(jì)，則茶山、橫山之民，必挈族來歸矣。拓疆御寇，策之上也。"帝皆用其議。仲淹又請(qǐng)修承平、永平等砦，稍招還流亡，定堡障，通斥候，城十二砦，于是羌漢之民，相踵歸業(yè)。
久之，元昊歸陷將高延德，因與仲淹約和，仲淹為書戒喻之。會(huì)任福敗于好水川，元昊答書語不遜，仲淹對(duì)來使焚之。大臣以為不當(dāng)輒通書，又不當(dāng)輒焚之，宋庠請(qǐng)斬仲淹，帝不聽。降本曹員外郎、知耀州，徙慶州，遷左司郎中，為環(huán)慶路經(jīng)略安撫、緣邊招討使。初，元昊反，陰誘屬羌為助，而環(huán)慶酋長(zhǎng)六百余人，約為鄉(xiāng)道'事尋露。仲淹以其反復(fù)不常也，至部即奏行邊，以詔書犒賞諸羌，閱其人馬，為立條約："若仇已和斷，輒私報(bào)之及傷人者，罰羊百、馬二，已殺者斬。負(fù)債爭(zhēng)訟，聽告官為理，輒質(zhì)縛平人者，罰羊五十、馬一。賊馬入界，追集不赴隨本族，每戶罰羊二，質(zhì)其首領(lǐng)。賊大入，老幼入保本砦，官為給食；即不入砦，本家罰羊二；全族不至，質(zhì)其首領(lǐng)。"諸羌皆受命，自是始為漢用矣。
改?州觀察使，仲淹表言："觀察使班待制下，臣守邊數(shù)年，羌人頗親愛臣，呼臣為'龍圖老子'。今退而與王興、朱觀為伍，第恐為賊輕矣。"辭不拜。慶之西北馬鋪砦，當(dāng)后橋川口，在賊腹中。仲淹欲城之，度賊必爭(zhēng)，密遣子純?與蕃將趙明先據(jù)其地，引兵隨之。諸將不知所向，行至柔遠(yuǎn)，始號(hào)令之，版筑皆具，旬日而城成，即大順城是也。賊覺，以騎三萬來戰(zhàn)，佯北，仲淹戒勿追，已而果有伏。大順既城，而白豹、金湯皆不敢犯，環(huán)慶自此寇益少。
明珠、滅臧勁兵數(shù)萬，仲淹聞涇原欲襲討之，上言曰："二族道險(xiǎn)，不可攻，前日高繼嵩已喪師。平時(shí)且懷反側(cè)，今討之，必與賊表里，南入原州，西擾鎮(zhèn)戎，東侵環(huán)州，邊患未艾也。若北取細(xì)腰、胡蘆眾泉為堡障，以斷賊路，則二族安，而環(huán)州、鎮(zhèn)戎徑道通徹，可無憂矣。"其后，遂筑細(xì)腰、胡蘆諸砦。
葛懷敏敗于定川，賊大掠至潘原，關(guān)中震恐，民多竄山谷間。仲淹率眾六千，由?、涇援之，聞賊已出塞，乃還。始，定川事聞，帝按圖謂左右曰："若仲淹出援，吾無憂矣。"奏至，帝大喜曰："吾固知仲淹可用也。"進(jìn)樞密直學(xué)士、右諫議大夫。仲淹以軍出無功，辭不敢受命，詔不聽。
時(shí)已命文彥博經(jīng)略涇原，帝以涇原傷夷，欲對(duì)徙仲淹，遣王懷德喻之。仲淹謝曰："涇原地重，第恐臣不足當(dāng)此路。與韓琦同經(jīng)略涇原，并駐涇州，琦兼秦鳳、臣兼環(huán)慶。涇原有警，臣與韓琦合秦鳳，環(huán)慶之兵，掎角而進(jìn)；若秦鳳、環(huán)慶有警，亦可率涇原之師為援。臣當(dāng)與琦練兵選將，漸復(fù)橫山，以斷賊臂，不數(shù)年間，可期平定矣。愿詔龐籍兼領(lǐng)環(huán)慶，以成首尾之勢(shì)。秦州委文彥博，慶州用滕宗諒總之。孫沔亦可辦集。渭州，一武臣足矣。"帝采用其言，復(fù)置陜西路安撫、經(jīng)略、招討使，以仲淹、韓琦、龐籍分領(lǐng)之。仲淹與琦開府涇州，而徙彥博帥秦，宗諒帥慶，張亢帥渭。
仲淹為將，號(hào)令明白，愛撫士卒，諸羌來者，推心接之不疑，故賊亦不敢輒犯其境。元昊請(qǐng)和，召拜樞密副使。王舉正懦默不任事，諫官歐陽修等言仲淹有相材，請(qǐng)罷舉正用仲淹，遂改參知政事。仲淹曰："執(zhí)政可由諫官而得乎？"固辭不拜，愿與韓琦出行邊。命為陜西宣撫使，未行，復(fù)除參知政事。會(huì)王倫寇淮南，州縣官有不能守者，朝廷欲按誅之。仲淹曰："平時(shí)諱言武備，寇至而專責(zé)守臣死事，可乎？"守令皆得不誅。
帝方銳意太平，數(shù)問當(dāng)世事，仲淹語人曰："上用我至矣，事有先后，久安之弊，非朝夕可革也。"帝再賜手詔，又為之開天章閣，召二府條對(duì)，仲淹皇恐，退而上十事：
一曰明黜陟。二府非有大功大善者不遷，內(nèi)外須在職滿三年，在京百司非選舉而授，須通滿五年，乃得磨勘，庶幾考績(jī)之法矣。二曰抑僥幸。罷少卿、監(jiān)以上乾元節(jié)恩澤；正郎以下若監(jiān)司、邊任，須在職滿二年，始得蔭子；大臣不得薦子弟任館閣職，任子之法無冗濫矣。三曰精貢舉。進(jìn)士、諸科請(qǐng)罷糊名法，參考履行無闕者，以名聞。進(jìn)士先策論，后詩賦，諸科取兼通經(jīng)義者。賜第以上，皆取詔裁。余優(yōu)等免選注官，次第人守本科選。進(jìn)士之法，可以循名而責(zé)實(shí)矣。四曰擇長(zhǎng)官。委中書、樞密院先選轉(zhuǎn)運(yùn)使、提點(diǎn)刑獄、大藩知州；次委兩制、三司、御史臺(tái)、開封府官、諸路監(jiān)司舉知州、通判；知州通判舉知縣、令。限其人數(shù)，以舉主多者從中書選除。刺史、縣令，可以得人矣。五曰均公田。外官廩給不均，何以求其為善耶？請(qǐng)均其入，第給之，使有以自養(yǎng)，然后可以責(zé)廉節(jié)，而不法者可誅廢矣。六曰厚農(nóng)桑。每歲預(yù)下諸路，風(fēng)吏民言農(nóng)田利害，堤堰渠塘，州縣選官治之。定勸課之法以興農(nóng)利，減漕運(yùn)。江南之圩田，浙西之河塘，隳廢者可興矣。七曰修武備。約府兵法，募畿輔強(qiáng)壯為衛(wèi)士，以助正兵。三時(shí)務(wù)農(nóng)，一時(shí)教戰(zhàn)，省給贍之費(fèi)。畿輔有成法，則諸道皆可舉行矣。八曰推恩信。赦令有所施行，主司稽違者，重置于法；別遣使按視其所當(dāng)行者，所在無廢格上恩者矣。九曰重命令。法度所以示信也，行之未幾，旋即厘改。請(qǐng)政事之臣參議可以久行者，刪去煩冗，裁為制敕行下，命令不至于數(shù)變更矣。十曰減徭役。戶口耗少而供億滋多，省縣邑戶少者為鎮(zhèn)，并使、州兩院為一，職官白直，給以州兵，其不應(yīng)受役者悉歸之農(nóng)，民無重困之憂矣。
天子方信向仲淹，悉采用之，宜著令者，皆以詔書畫一頒下；獨(dú)府兵法，眾以為不可而止。
又建言："周制，三公分兼六官之職，漢以三公分部六卿，唐以宰相分判六曹。今中書，古天官冢宰也，樞密院，古夏官司馬也。四官散于群有司，無三公兼領(lǐng)之重。而二府惟進(jìn)擢差除，循資級(jí)，議賞罰，檢用條例而已。上非三公論道之任，下無六卿佐王之職，非治法也。臣請(qǐng)仿前代，以三司、司農(nóng)、審官、流內(nèi)銓、三班院、國子監(jiān)、太常、刑部、審刑、大理、群牧、殿前馬步軍司，各委輔臣兼判其事。凡官吏黜陟、刑法重輕、事有利害者，并從輔臣予奪：其體大者，二府僉議奏裁。臣請(qǐng)自領(lǐng)兵賦之職，如其無補(bǔ)，請(qǐng)先黜降。"章得象等皆曰不可。久之，乃命參知政事賈昌朝領(lǐng)農(nóng)田，仲淹領(lǐng)刑法，然卒不果行。
初，仲淹以忤呂夷簡(jiǎn)，放逐者數(shù)年，士大夫持二人曲直，交指為朋黨。及陜西用兵，天子以仲淹士望所屬，拔用之。及夷簡(jiǎn)罷，召還，倚以為治，中外想望其功業(yè)。而仲淹以天下為己任，裁削幸濫，考?官吏，日夜謀慮興致太平。然更張無漸，規(guī)摹闊大，論者以為不可行。及按察使出，多所舉劾，人心不悅。自任子之恩薄，磨勘之法密，僥幸者不便，于是謗毀稍行，而朋黨之論浸聞上矣。
會(huì)邊陲有警，因與樞密副使富弼請(qǐng)行邊。于是，以仲淹為河?xùn)|、陜西宣撫使，賜黃金百兩，悉分遺邊將。麟州新罹大寇，言者多請(qǐng)棄之，仲淹為修故砦，招還流亡三千余戶，蠲其稅，罷榷酤予民。又奏免府州商稅，河外遂安。比去。攻者益急，仲淹亦自請(qǐng)罷政事，乃以為資政殿學(xué)士、陜西四路宣撫使、知?州。其在中書所施為，亦稍稍沮罷。
以疾請(qǐng)鄧州，進(jìn)給事中。徙荊南，鄧人遮使者請(qǐng)留，仲淹亦愿留鄧，許之。尋徙杭州，再遷戶部侍郎，徙青州。會(huì)病甚，請(qǐng)潁州，未至而卒，年六十四。贈(zèng)兵部尚書，謚文正。初，仲淹病，帝常遣使賜藥存問，既卒，嗟悼久之。又遣使就問其家，既葬，帝親書其碑曰"褒賢之碑。"
仲淹內(nèi)剛外和，性至孝，以母在時(shí)方貧，其后雖貴，非賓客不重肉。妻子衣食，僅能自充。而好施予，置義莊里中，以贍族人。泛愛樂善，士多出其門下，雖里巷之人，皆能道其名字。死之日，四方聞?wù)�，皆為嘆息。為政尚忠厚，所至有恩，?、慶二州之民與屬羌，皆畫像立生祠事之。及其卒也，羌酋數(shù)百人，哭之如父，齋三日而去。四子：純?、純?nèi)�、純禮、純粹。
宋史?范仲淹傳翻譯
范仲淹，字希文，唐朝宰相范履冰的后代。范仲淹兩歲時(shí)喪父，母親改嫁長(zhǎng)山姓朱的人，范種淹跟從他的姓，名字叫說。從小有志向節(jié)操，長(zhǎng)大后，了解了自己的家世，就傷感流淚告別母親，離開家鄉(xiāng)到應(yīng)天府，依靠戚同文學(xué)習(xí)。晝夜不停息，冬日里疲憊得厲害，用水澆臉；食物不充足，以至于用稀粥密，當(dāng)食物，別人不能忍受，范仲淹不認(rèn)為這艱苦�？既∵M(jìn)士，擔(dān)任廣德軍司理參軍，迎接他的母回家奉養(yǎng)。改任集慶軍節(jié)度推官，才改回原姓，更改自己的名字。
天圣七年，章獻(xiàn)太后將在冬至日接受朝政，天子率百官祝賀。仲淹極力勸諫這件事，并且說：“在家侍奉母親，自有家人的禮節(jié)，只是與百官同在朝廷，面向南朝拜太后，不能作為后世的磚則。并且上疏請(qǐng)?zhí)筮�政，沒有得到答復(fù)。不久做河中府通判，貶謫到陳州。
范仲淹被授予尚書禮部員外郎、天章閣待制的職務(wù)，被召回京，城主管固而監(jiān)，調(diào)任吏部外郎、代理開封知府。當(dāng)時(shí)呂夷簡(jiǎn)執(zhí)政，提拔使用的大多出自他的門下。范仲淹呈上《百官圖》指著它的次序說：像這樣是按順序升遷，像這樣是不按順序升遷，像這樣是公正，像這樣是偏私，何況提拔或降格任用大臣。凡是越級(jí)的，不應(yīng)該全部把這些事交給宰相�！皡我暮�(jiǎn)不高興。后來，討論建都的事情，范仲淹說：“洛陽險(xiǎn)要堅(jiān)固，而汴梁是四面受敵的地方，太平時(shí)期適合在汴京，如果有戰(zhàn)事一定要在洛陽。應(yīng)當(dāng)逐漸擴(kuò)大物資儲(chǔ)備，修繕宮室�！盎实蹎枀我暮�(jiǎn)，呂夷簡(jiǎn)說：“這是范仲淹不切實(shí)情的看法。“范仲淹于是寫四篇論呈獻(xiàn)給皇上，大抵譴責(zé)當(dāng)時(shí)的政務(wù)。并且說：“漢成帝相信張禹，不懷疑舅家，所以有王莽的禍害。我恐怕今天也有張禹，損壞陛下的家法�！眳我暮�(jiǎn)憤怒地駁斥道：“范仲淹離間陛下君臣，他推薦任用的官員，都是朋黨排斥異己的政治集團(tuán)�！敝傺妥鄬�(duì)更加急切，因此免職任饒州知府。殿中侍御史韓瀆迎合宰相的旨意，請(qǐng)求寫下范仲淹的朋黨，把他們的名字在朝堂上揭露。在這種情況下，秘書丞余靖進(jìn)獻(xiàn)意見說：“范仲淹因?yàn)橐痪湓捰|犯宰相，立刻加以貶謫、放逐，何況之前所議論的不是在陛下母子夫婦之間的事嗎?陛下已經(jīng)寬容他了我請(qǐng)求改變先前的命令�！钡诙辏瑓我暮�(jiǎn)也被罷免宰相，從此關(guān)于朋黨的議論流行開來。呂夷簡(jiǎn)第二次入朝擔(dān)任宰相，皇帝告誡范仲淹讓他消除先前的怨恨。范仲淹磕頭道歉說：“臣先前爭(zhēng)論的是國家的事情，我對(duì)于呂夷簡(jiǎn)沒有怨恨�！�
范仲淹內(nèi)心剛毅外表謙和，性情極其孝順，因?yàn)槟赣H在世時(shí)正貧困，后來雖然顯貴，不是，招待賓客不吃兩種以上的肉食。妻子兒女的衣食，僅僅能自給。然而范仲淹喜好施舍給予，廣施愛心，樂于行善。死的時(shí)候，天下各地聽說的人，都替他嘆息。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://douzifanli.com/shiju/459723.html
相關(guān)閱讀：眸子里蕩漾著愛情_詩歌鑒賞
腐尸_詩歌鑒賞
眼睛_詩歌鑒賞
農(nóng)事詩（節(jié)選）_詩歌鑒賞
哈萊姆的舞女_詩歌鑒賞